原文
避暑深堂。起居不時。汗出煩躁。面垢背微惡寒。或手足微厥。甚則灑然毛聳。腠理開則洒洒然寒。閉則蒸蒸熱悶。乃心胞之火。不勝時火。故反微惡寒也。或坐臥陰涼。表虛不任風寒。自認外感。誤醫發表。禍如反掌。宜清暑益氣湯。
在深堂中避暑，作息不規律，出汗煩躁，臉上油垢、背部微微怕冷，或者手腳稍微冰冷，嚴重時會突然感到毛髮聳立。毛孔張開時就感到陣陣寒冷，毛孔閉合時就感到悶熱蒸騰。這是因為心包的火氣無法勝過時令的火氣，所以反而會稍微怕冷。或者坐在陰涼處，體表虛弱無法承受風寒，自己誤以為是外感，錯誤地用發汗藥治療，禍害就像翻手掌一樣容易。適合用清暑益氣湯。
原文
涼亭水閣。大樹濃陰之下。過受涼快。為寒所襲。頭疼惡寒發熱。肢體拘急。是亦感寒之類。脈必弦緊。宜消暑十全散。脾氣虛弱。汗多惡寒者。十味香薷飲。
在涼亭、水閣、大樹濃蔭之下，過度享受涼快，被寒氣侵襲，導致頭痛、怕冷、發熱、肢體拘急，這也是屬於感受寒邪的類型，脈象必定弦緊。適合用消暑十全散。若是脾氣虛弱、出汗多又怕冷的人，則用十味香薷飲。
原文
過傷飲食。泄瀉嘔吐霍亂者。六和湯。或香薷正氣散。中暑亦有無汗。脈弦細。此雖中暑。必過襲陰涼。身中陽氣。被其所遏。所以煩心。肌膚火熱無汗。非暑邪也。宜消暑十全散。不可全用表藥。暑月腠理易開。香薷熱服。便能汗出也。倘人迎弦緊而氣口反大。咳嗽目疼。鼻流清涕。額與眉稜角痛。選奇湯最效。
飲食過度損傷，導致腹瀉、嘔吐、霍亂的人，用六和湯，或者香薷正氣散。中暑也有不出汗、脈象弦細的情況。這雖然是中暑，但一定是過度受到陰涼侵襲，身體中的陽氣被陰涼所遏抑，所以會心煩、肌膚發熱卻沒有汗，這並非暑邪所致。適合用消暑十全散，不可完全使用發散表邪的藥物。暑月毛孔容易張開，香薷趁熱服用，就能出汗。倘若人迎脈弦緊而氣口脈反而大，咳嗽、眼睛疼痛、流清鼻涕、額頭與眉稜骨疼痛，用選奇湯最有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。