原文
許叔微治一人。內寒外熱而發斑。六脈沉細。肩背胸脅斑出數點。隨出隨隱。旋更發出。語言狂亂。乃陽為陰逼。上入於肺。轉之皮毛。故錯亂如狂。非譫語也。肌表雖熱。以手按之。須臾冷透如冰。與薑、附等藥數劑。乃大汗而愈。
許叔微治療一個人，體內有寒、體表發熱，並且出現斑點。六脈沉細，肩、背、胸、脅等部位出現數個斑點，隨出隨隱，不久又再發出。言語狂亂，這是陽氣被陰寒逼迫，向上進入肺部，轉而影響皮毛，所以神志錯亂如同發狂，並非真正的譫語。肌表雖然發熱，但用手按壓，片刻後便感覺冰冷透骨。給予生薑、附子等藥物數劑，便大汗出而痊癒。
原文
滑伯仁治一人。身大熱。脈沉實而滑。四末微清。以燈燭之。遍體皆赤斑。舌上苔黑。而燥裂芒刺。神昏譫語。以小柴胡加知母、石膏。一夕連進三服。次用大承氣下之而安。
滑伯仁治療一個人，身體高熱，脈象沉實而滑，四肢末端微涼。用燈火照看，全身都是紅色斑點，舌苔色黑，而且乾燥裂開、芒刺突起，神志昏迷、胡言亂語。用小柴胡湯加知母、石膏，一夜連續服用三劑，接著用大承氣湯攻下，於是病情安定。
原文
呂滄州治一人。脈虛自汗。誤與真武湯。遂至神昏。時時熟睡。脈伏不至。而肌熱灼指。此營熱致斑之候。非陽病陰脈之比。先與白虎加人參湯化其斑。復以桃核承氣下之而愈。
呂滄州治療一個人，脈象虛弱、自汗，誤用了真武湯，於是導致神志昏迷，時常沉睡，脈象伏藏不出，但肌膚熱得燙手。這是營分熱盛導致發斑的證候，並非陽證見陰脈的狀況。先給予白虎加人參湯來化解其斑點，再用桃核承氣湯攻下，於是痊癒。
原文
周禹載曰。發斑之證。已致慎其下。及用辛熱。更無是理。而病情之變。復有如三案者。可見病機不可執一。妙在臨證化裁耳。故附之。以廣識見云。
周禹載說：發斑的證候，已經要謹慎使用攻下法，至於使用辛熱藥物，更沒有這個道理。但病情的變化，卻又有像這三個案例的情況，可見疾病的機理不可固執於一種觀點，妙在臨證時靈活變通裁度罷了。所以附錄這些案例，以增廣見聞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。