溫熱暑疫全書

再表再里

再表再里

再表再里1
原文
有再表再里。或再表裡分傳者。醫家不解。反責病人不善調養。以致反復。病家不解。每咎醫師疏於救治。彼此歸怨。胥失之矣。不知病勢之當然。其氣性如此。
白話
有再次出現表證、再次出現裡證的情況,或者有表證與裡證交替傳變的。醫家不明白這個道理,反而責怪病人不善於調養,導致病情反覆;病家也不了解,往往歸咎於醫師救治不夠用心。雙方互相埋怨,其實都錯了。他們不知道這是病勢發展的自然過程,病邪的氣性本來就是這樣。