原文
表裡分傳。始則邪氣伏於膜原。尚在半表半裡。二證俱現。必先通其里。令里邪去。自能達表。或斑或汗。隨其性而升泄之也。病退而熱未除者。膜原尚有未盡之邪也。宜三消飲調之。若分傳至再至三。未之頻見。照前同治。
白話
表證與裡證分別傳變。起初是邪氣潛伏在膜原，還處於半表半裡的狀態。當表證和裡證同時出現時，必須先疏通其裡部，使裡部的邪氣去除，自然能夠透達於表，或是發出斑疹，或是出汗，順應邪氣的性質而使其向上向外發散。疾病雖然減退但發熱尚未消除的，是膜原還有未盡的邪氣，適合用三消飲來調理。如果表裡分傳的情況反覆發生兩三次，雖然不常見，仍依照前述方法治療。