原文
傷寒傷暑，溫涼諸證，皆邪氣欺正氣也。用藥如對敵，藥入則邪漸退，藥力盡則邪復熾。必一服周時，即詳勢診脈，藥對則日夜連進三五服，以邪退病安為主。此法惟張長沙傷寒論，孫思邈千金方中載之。孫云：夏月日五夜三服，冬月日三夜五服，必期病退而後止。如禦敵者，愈驅逐愈加精銳，蕩平而後班師，此萬全之勝算也。自宋以後不傳，故取效寡而活人之功疏。予用此法，屢獲神效。
白話
傷寒、傷暑以及溫病、涼病等各種病症，都是邪氣侵犯正氣所致。用藥如同對抗敵人，藥物進入體內，邪氣就會逐漸消退；藥力耗盡後，邪氣又會再次熾盛。因此必須服藥一週時辰後，立即詳細觀察病情、診斷脈象。如果藥方對證，就應白天黑夜連續服用三五劑，以邪氣消退、疾病痊癒為目標。這個方法只在張仲景的《傷寒論》和孫思邈的《千金方》中有記載。孫思邈說：夏季白天服五次、夜晚服三次，冬季白天服三次、夜晚服五次，必須等到疾病好轉後才停止。就像抵禦敵人，越驅逐越要精銳，直到平定敵寇才班師回朝，這是萬無一失的取勝策略。自從宋代以後這種方法失傳了，所以療效低下、救人的功績也少。我使用這個方法，屢次獲得神奇的效果。