溫熱暑疫全書

暑瘍

暑瘍

暑瘍1
原文
凡癰疽毒瘡。發熱有時。晡甚旦止。若夏月間有頭面外項赤腫。或咽喉腫痛。或腿足焮腫。長至數寸。不能步履。人皆疑為毒瘡。但頭痛內燥。晝夜發熱不止。自與瘡毒不同。服敗毒散、石膏、黃連等藥。熱證一解。赤腫自消。全無膿血。此名暑瘍。與外科毫釐千里者也。
白話
凡癰疽毒瘡,發熱有時,晡甚旦止。若夏月間有頭面外項赤腫,或咽喉腫痛,或腿足焮腫,長至數寸,不能步履,人皆疑為毒瘡。但頭痛、內燥,晝夜發熱不止,自與瘡毒不同。服敗毒散、石膏、黃連等藥,熱證一解,赤腫自消,全無膿血。此名暑瘍,與外科毫釐千里者也。