原文
人受暑熱之毒。棲伏三焦腸胃之間。久久而發者。為伏暑。如霍亂吐瀉。發於秋間。以及瘧痢等證。又如昔人云。三伏之時。以夏曬曝烈日之中。隨即收藏於笥。火氣未散。冬時啟笥。觸之遂病。明者細詢其因。以香薷飲服之立愈。
白話
人體感受暑熱的毒氣，潛伏在三焦與腸胃之間，經過長時間才發作的，稱為伏暑。例如霍亂、嘔吐、腹瀉，在秋天發作，以及瘧疾、痢疾等病症。又如同古人所說：在三伏天的時候，把夏天曝曬在烈日中的衣物，隨即收藏在竹箱裡，火氣尚未消散，冬天打開竹箱，接觸到這些衣物就生病了。明白事理的人仔細詢問病因，用香薷飲給他服用，立刻就會痊癒。