原文
檳榔：味辛、溫、澀、無毒。消穀逐水；除淡澼；殺三蟲，去伏屍；治寸白。
白話
檳榔：味道辛辣、性質溫和、味道苦澀、沒有毒性。能消除食物積滯、逐出水濕；祛除痰飲；殺滅蛔蟲、蟯蟲、寸白蟲三種寄生蟲，去除伏屍；治療絛蟲病。
果實第二（二十九條）
果實第二（二十九條）
果實第二（二十九條）35 句
原文
豆蔻：味辛、溫、澀、無毒。溫中，主心腹痛，止吐嘔，去口氣臭。
白話
豆蔻：味道辛辣、性質溫和、味道苦澀、沒有毒性。能溫暖脾胃，主治心腹疼痛，止住嘔吐，去除口臭。
原文
蒲桃：味甘、辛、平、無毒。主筋骨濕痹：益氣，倍力，強志，令人肥健，耐飢，忍風寒。久食輕身不老，延年。治腸間水，調中。可作酒，常飲益人。逐水，利小便。
白話
葡萄：味道甜美、辛辣，性質平和，沒有毒性。主治筋骨的濕痹：能補益氣力，增強體力，加強意志，使人肥壯強健，耐受飢餓，忍耐風寒。長期食用能使身體輕快不衰老，延年益壽。能治療腸道積水，調理中焦。可以釀成酒，常飲對人有益。能逐水濕，利小便。
原文
覆盆子：味甘、辛、平、無毒。益氣、輕身、令發不白。
白話
覆盆子：味道甜美、辛辣，性質平和，沒有毒性。能補益氣力、使身體輕快、能使頭髮不變白。
原文
大棗：味甘、辛、熱、滑、無毒。主心腹邪氣，安中養脾氣，助十二經，平胃氣；通九竅；補少氣，少津液，身中不足；大驚；四肢重；可和百藥，補中益氣，強志，除煩悶，心下懸，治腸澼。久服輕身，長年不飢，神仙。
白話
大棗：味道甜美、辛辣，性質溫熱、潤滑，沒有毒性。主治心腹的邪氣，能安定中焦、滋養脾氣，輔助十二經脈，平調胃氣；能開通九竅；能補益不足的氣、不足的津液，以及身體的虛損；能治療受到大的驚嚇；能緩解四肢沉重；能調和各種藥物，補益中焦、增強氣力，加強記憶力，消除煩悶，治療心下痞滿，治療痢疾。長期服用能使身體輕快，長年不感飢餓，如同神仙一般。
原文
生棗：味甘、辛。多食令人熱渴，氣脹。若寒熱羸瘦者，彌不可食，傷人。
白話
生棗：味道甜美、辛辣。過度食用會使人感到燥熱口渴，氣機阻滯脹滿。如果是有寒熱交作、瘦弱疾病的人，更加不可以食用，會傷害人身體。
原文
藕實：味苦、甘、寒、無毒。食之令人心歡，止渴，去熱；補中養神，益氣力，除百病。久服輕身，耐老，不飢，延年。一名水芝。生根寒，止熱渴，破留血。
白話
蓮子：味道苦中帶甜，性質寒涼，沒有毒性。食用能使人心情歡愉，止住口渴，清除熱邪；能補益中焦、調養精神，增益氣力，消除各種疾病。長期服用能使身體輕快，延緩衰老，不感飢餓，延年益壽。又名水芝。生長的根莖性質寒涼，能止住熱渴，消散瘀血。
原文
雞頭實：味甘、平、無毒。主濕痹，腰脊膝痛；補中；除暴疾；益精氣，強志意，耳目聰明。久服輕身，不飢，耐老，神仙。
白話
芡實：味道甜美，性質平和，沒有毒性。主治濕痹，腰脊膝蓋疼痛；能補益中焦；能祛除急性疾病；能增益精氣，加強意志，使耳聰目明。長期服用能使身體輕快，不感飢餓，延緩衰老，如同神仙一般。
原文
芰實：味甘、辛、平、無毒。安中，補五臟；不飢，輕身。一名菱。黃帝云：七月勿食生菱芰，作蟯蟲。
白話
菱角：味道甜美、辛辣，性質平和，沒有毒性。能安定中焦，補益五臟；使人不感飢餓，身體輕快。又名菱角。黃帝說：七月時節不要生食菱角，否則會滋生蟯蟲。
原文
栗子：味鹹、溫、無毒。益氣，厚腸胃，補腎氣，令人耐飢。生食之，甚治腰腳不遂。
白話
栗子：味道鹹澀，性質溫和，沒有毒性。能補益氣力，使腸胃厚實，補益腎氣，使人能耐受飢餓。生食栗子，尤其能治療腰腳行動不便的症狀。
原文
櫻桃：味甘、平、澀。調中益氣。可多食，令人好顏色，美志性。
白話
櫻桃：味道甜美，性質平和，略帶澀味。能調理中焦、補益氣力。可以多食用，能使人有好氣色，性情美好。
原文
橘柚：味辛、溫、無毒。主胸中瘕滿，逆氣，利水穀，下氣，止嘔咳；除膀胱留熱，停水，破五淋，利小便；治脾不能消穀，卻胸中，吐逆霍亂，止瀉利，去寸白。久服去口臭，下氣，通神。輕身長年。一名橘皮，陳久者良。
白話
橘柚：味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。主治胸中瘕積脹滿，氣逆，能消化水穀，下泄濁氣，止住嘔吐咳嗽；能清除膀胱的積熱，停滯的水濕，破解五淋之證，利小便；能治療脾不能消化穀物，胸中氣逆，霍亂上吐下瀉，止住腹瀉痢疾，驅除絛蟲。長期服用能去除口臭，下泄濁氣，神清氣爽。使身體輕快，延年益壽。又名橘皮，以陳久者為好。
原文
津符子：味苦、平、滑。多食令人口爽，不知五味。
白話
津符子：味道苦澀，性質平和，略帶潤滑。過度食用會使人口中失去知覺，不知道五種味道。
原文
梅實：味酸、平、澀、無毒。下氣，除熱煩滿，安心；止肢體痛，偏枯不仁，死肌，去青黑志，惡疾；止下利；好唾口乾；利筋脈。多食壞人齒。
白話
梅實：味道酸澀，性質平和，略帶澀味，沒有毒性。能下泄濁氣，清除熱邪引起的煩悶，安定心神；能止住肢體疼痛，半身不遂、麻木不仁，壞死的肌肉，能去除青黑色的痣，惡性疾病；能止住腹瀉；能治口中多唾、口乾；能通利筋脈。過度食用會損害牙齒。
原文
柿：味甘、寒、澀、無毒。通鼻、耳氣，主腸澼不足，及火瘡、金瘡止痛。
白話
柿子：味道甜美，性質寒涼，略帶澀味，沒有毒性。能通利鼻竅、耳竅的氣機，主治慢性痢疾，以及火瘡、金瘡的止痛。
原文
木瓜實：味酸、咸、溫、澀，無毒。主濕痹氣，霍亂大吐下後腳轉筋不止。其生樹皮無毒，亦可煮用。
白話
木瓜果實：味道酸中帶鹹，性質溫和，略帶澀味，沒有毒性。主治濕痹之氣，霍亂大吐大瀉之後腳抽筋不止。它的原生樹皮沒有毒性，也可以煮水使用。
原文
榧實：味甘、平、澀、無毒。主五痔，去三蟲，殺蠱毒、鬼疰惡毒。
白話
榧子：味道甜美，性質平和，略帶澀味，沒有毒性。主治五種痔瘡，驅除三種寄生蟲，殺滅蠱毒、鬼疰等惡毒。
原文
甘蔗：味甘、平、澀、無毒。下氣和中，補脾氣，利大腸，止渴，去煩，解酒毒。
白話
甘蔗：味道甜美，性質平和，略帶澀味，沒有毒性。能下泄濁氣、調和中焦，補益脾氣，通利大腸，止住口渴，消除煩躁，解除酒毒。
原文
耎棗：味苦、冷、澀、無毒。多食動宿病，益冷氣，發咳嗽。
白話
耎棗：味道苦澀，性質寒冷，略帶澀味，沒有毒性。過度食用會引發舊疾，增益冷氣，誘發咳嗽。
原文
芋：味辛、平、滑、有毒。寬腸胃、充肌膚，滑中。一名土芝，不可多食，動宿冷。
白話
芋頭：味道辛辣，性質平和，略帶潤滑，有小毒。能寬暢腸胃、充實肌膚，使中焦滑利。又名土芝，不可過度食用，否則會引發舊有的寒疾。
原文
烏芋：味苦、甘、微寒、滑，無毒。主消渴、癉熱；益氣。一名藉姑，一名水萍，三月採。
白話
烏芋：味道苦中帶甜，性質微寒，略帶潤滑，沒有毒性。主治消渴、燥熱；能補益氣力。又名藉姑，一名水萍，適宜三月時節採集。
原文
杏核人：味甘、苦、溫、冷而利、有毒。主咳逆上氣；腸中雷鳴；喉痹；下氣；產乳金瘡，寒心奔㹠，驚癇，心下煩熱；風氣去來，時行頭痛，解肌，消心下急；殺狗毒。五月採之。其一核兩人者害人，宜去之。
白話
杏仁：味道甜美、苦澀，性質溫和、潤滑，有小毒。主治咳嗽氣逆；腸鳴如雷；喉嚨痹阻；下泄濁氣；產後乳汁不通、金瘡，寒氣上奔心胸，驚癇，心下煩熱；風氣往來不定的流感頭痛，能解肌表，消除心下的急迫感；能解除狗咬之毒。五月時節採集。如果核中有兩個杏仁的會傷害人身，應當去除。
原文
杏實尚生，味極酸，其中核猶未硬者，採之暴乾食之，甚止渴，去冷熱毒。
白話
如果杏果還是生的，味道極酸，其中的核還沒有變硬的，採摘後曬乾食用，非常能止渴，能祛除冷熱之毒。
原文
扁鵲云：「杏人不可久服，令人目盲，眉發落，動一切宿病。」
白話
扁鵲說：「杏仁不可長期服用，會使人眼睛失明，眉毛頭髮脫落，引發一切舊疾。」
原文
桃核人：味苦，甘、辛、平、無毒。破瘀血，血閉癥瘕，邪氣，殺小蟲，治咳逆上氣，消心下硬，除卒暴聲血，破癥瘕，通月水，止心痛。
白話
桃核仁：味道苦中帶甜，甜美、辛辣，性質平和，沒有毒性。能破除瘀血，血瘀閉阻形成的腫塊，驅散邪氣，殺滅小蟲，治療咳嗽氣逆，消除心下的硬塊，祛除突發性的大量出血，破解腫塊，暢通月經，止住心痛。
原文
七月採，凡一切果核中有兩人者並害人，不在用。其實味酸，無毒，多食令人有熱。黃帝云：「飽食桃入水浴，成淋病」。
白話
七月時節採集，凡是所有果核中有兩個仁的都會傷害人身，不宜使用。果實味道酸，沒有毒性，過度食用會使人產生內熱。黃帝說：「吃飽飯後吃桃子並且下水中沐浴，會形成淋病」。
原文
李核人：味苦、平、無毒。主僵仆躋，瘀血骨痛。實：味苦、酸、微溫、澀、無毒。除固熱，調中，宜心，不可多食，令人虛。
白話
李核仁：味道苦澀，性質平和，沒有毒性。主治跌倒損傷，瘀血和骨節疼痛。果實：味道苦中帶酸，性質微溫，略帶澀味，沒有毒性。能祛除頑固的熱邪，調理中焦，適宜養心，不可過度食用，否則會使人虛弱。
原文
黃帝云：「李子不可和白蜜食，蝕人五內」。
白話
黃帝說：「李子不可和白蜜一同食用，會腐蝕人的五臟」。
原文
梨：味甘、微酸、寒、澀、有毒。除客熱氣，止心煩。不可多食，令人寒中。金瘡、產婦勿食，令人萎困、寒中。
白話
梨：味道甜美、微酸，性質寒涼，略帶澀味，有小毒。能祛除外來的熱邪，止住心煩。不可過度食用，會使人中焦寒冷。金瘡患者、產後婦女不要食用，會使人困倦、脾胃虛寒。
原文
林檎：味酸、苦、平、澀、無毒。止渴、好唾。不可多食，令人百脈弱。
白話
林檎：味道酸中帶苦，性質平和，略帶澀味，沒有毒性。能止住口渴，治口中多唾。不可過度食用，會使人全身經脈虛弱。
原文
奈子：味酸、苦、寒、澀、無毒。耐飢、益心氣。不可多食，令人臚脹。久病人食之，病尤甚。
白話
沙果：味道酸中帶苦，性質寒涼，略帶澀味，沒有毒性。能增強耐飢能力，補益心氣。不可過度食用，會使人腹脹。久病之人食用，病情會更加嚴重。
原文
安石榴：味甘、酸、澀、無毒。止咽燥渴。不可多食，損人肺。
白話
安石榴：味道甜美、酸中帶澀，沒有毒性。能止住咽喉乾燥口渴。不可過度食用，會損傷人的肺氣。
原文
枇杷葉：味苦、平、無毒。主啘不止，下氣。
白話
枇杷葉：味道苦澀，性質平和，沒有毒性。主治乾嘔不止，能下泄濁氣。
原文
正爾削取生樹皮嚼之，少少咽汁亦可，煮汁冷服之，大佳。
白話
直接削取新生的樹皮嚼服，少量慢慢嚥下汁液也可以，或者煮成汁液冷服，效果非常好。
原文
胡桃：味甘、冷、滑、無毒。不可多食，動痰飲，令人噁心，吐水、吐食。
白話
胡桃：味道甜美，性質寒涼，略帶潤滑，沒有毒性。不可過度食用，會引動痰飲，使人噁心，嘔吐清水和食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。