原文
疫邪已退,脈證俱平,但元氣未復,或因梳洗沐浴,或因多言妄動,遂致發熱,前證復起,惟脈不沉實為辨,此為勞復。
疫病邪氣已經退去,脈象與症狀都已平穩,只是元氣尚未恢復。有時因為梳洗沐浴,有時因為多說話或隨意活動,導致發熱,之前的症狀又重新出現。辨證要點在於脈象不沉實,這就稱為「勞復」。
原文
蓋氣為火之舟楫,今則真氣方長,勞而復折,真氣既虧,火亦不前,如人慾濟、舟楫已壞,其可渡乎?
因為氣是火的船隻與船槳,如今真氣正在生長,卻因勞累而再次受損。真氣既然虧虛,火也無法運行,就像人想要渡河,但船隻與船槳已經損壞,這樣還能渡河嗎?
原文
是火也,某經氣陷,則火隨陷於某經,陷於經絡則為表熱,陷於臟腑則為裡熱,虛甚熱甚,虛微熱微。
這個火,如果某條經脈的氣下陷,火就跟著下陷到那條經脈。下陷到經絡就表現為體表發熱,下陷到臟腑就表現為體內發熱。虛弱得厲害,熱就厲害;虛弱得輕微,熱就輕微。
原文
治法:輕則靜養可復,重則大補氣血,候真氣一回,血脈融和,表裡通暢,所陷之火,隨氣輸泄,自然熱退,而前證自除矣。
治療方法:輕微的,靜養就可以恢復;嚴重的,就要大補氣血。等到真氣一回來,血脈調和,體表與體內通暢,所下陷的火,就會隨著氣的輸布而洩散,自然熱退,之前的症狀也就自行消除了。
原文
若誤用承氣及寒涼剝削之劑,變證蜂起,卒至殞命,宜服安神養血湯。
如果誤用了承氣湯以及寒涼攻伐的藥物,就會導致各種變證紛紛出現,最終可能導致死亡。應該服用安神養血湯。
原文
若因飲食所傷者,或吞酸作噯,或心腹滿悶而加熱者,此名食復,輕則損谷自愈,重則消導方愈。
如果是因為飲食不當所傷,出現吞酸、打嗝,或者心腹脹滿悶痛並且發熱的,這就稱為「食復」。輕微的,減少進食量就會自行痊癒;嚴重的,必須用消食導滯的方法才能痊癒。
原文
若無故自復者,以伏邪未盡,此名自復,當問前得某證,所發亦某證,稍與前藥,以徹其餘邪,自然獲愈。安神養血湯
如果沒有明顯原因而自行復發的,這是因為潛伏的邪氣沒有完全清除,這就稱為「自復」。應當詢問之前得到的是什麼證候,現在發作的也是同樣的證候,稍微給予之前的藥物,來徹底清除剩餘的邪氣,自然就會痊癒。安神養血湯
原文
茯神 棗仁 當歸 遠志 桔梗 芍藥 地黃 陳皮 甘草加龍眼肉,水煎服。
茯神、棗仁、當歸、遠志、桔梗、芍藥、地黃、陳皮、甘草,加入龍眼肉,用水煎煮後服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。