原文
表證脈不浮者，可汗而解，以邪氣微，不能牽引正氣，故脈不應。
白話
表證的脈象不浮，可以用發汗法治癒，因為邪氣輕微，不能牽動正氣，所以脈象不相應。
脈證不應
脈證不應
脈證不應11 句
原文
里證脈不沉者，可下而解，以邪氣微不能抑鬱正氣，故脈不應。
白話
裡證的脈象不沉，可以用瀉下法治癒，因為邪氣輕微，不能壓抑正氣，所以脈象不相應。
原文
陽證見陰脈，有可生者，神色不敗，言動自如，乃稟賦脈也。再問前日無此脈，乃脈厥也。
白話
陽證出現陰脈，也有可以存活的，如果神色沒有衰敗，言語行動自如，這是先天體質的脈象。如果再問之前沒有這種脈象，那就是脈氣厥逆。
原文
下後脈實，亦有病愈者，但得證減，復有實脈，乃天年脈也。
白話
瀉下之後脈象實，也有病癒的，只要症狀減輕，又出現實脈，這是自然壽命的脈象。
原文
夫脈不可一途而取，須以神氣形色病證相參，以決安危為善。
白話
脈象不能單從一個方面來判斷，必須與精神、氣色、形體、病證互相參照，來決定病情的安危才是妥當的。
原文
張昆源正，年六旬，得滯下。後重窘急，日三四十度，脈常歇止，諸醫以為雀啄脈，必死之候，咸不用藥。
白話
張昆源先生，年紀六十歲，得了痢疾。裡急後重，每天三四十次，脈象經常停頓，許多醫生認為是雀啄脈，是必死的徵兆，都不肯用藥。
原文
延予診視，其脈參伍不調，或二動一止，或三動一止，而復來，此澀脈也。
白話
請我診治，他的脈象參差不齊，有時跳兩下停一下，有時跳三下停一下，然後又恢復跳動，這是澀脈。
原文
年高血弱，下利膿血，六脈短澀，固非所能任，詢其飲食不減，形色不變，聲音烈烈，言語如常，非危證也。
白話
年紀大血氣虛弱，又下利膿血，六脈短澀，本來是身體難以承受的，但問他飲食沒有減少，形體氣色沒有改變，聲音洪亮，說話如常，這不是危險的證候。
原文
遂用芍藥湯加大黃三錢，大下純膿成塊者兩碗許，自覺舒快，脈氣漸續，而利亦止。
白話
於是使用芍藥湯加上大黃三錢，大量瀉下純粹膿液結成塊狀的約兩碗左右，病人自己覺得舒暢，脈氣逐漸連續，痢疾也停止了。
原文
數年後又得傷風，咳嗽，痰涎湧甚，診之又得前脈，與杏桔湯二劑，嗽止脈調。
白話
幾年後又得了傷風，咳嗽，痰液很多，診脈又出現從前的脈象，給予杏桔湯兩劑，咳嗽停止，脈象也調和了。
原文
乃見其婦，凡病善作此脈，大抵治病，務以形色脈證參考，庶不失其大體，方可定其吉凶也。
白話
於是發現這位婦人，凡是生病容易出現這種脈象，大抵治病，務必以形體、氣色、脈象、證候互相參考，才不會失去大原則，這樣才能判斷病情的吉凶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。