原文
里證下後，續得盜汗者，表有微邪也。若邪甚竟作自汗，伏邪中潰，則作戰汗矣。
白話
里證瀉下之後，繼續出現盜汗的，是表有輕微邪氣。如果邪氣嚴重，竟會變成自汗；伏邪在體內潰散，就會發生戰汗。
盜汗
盜汗
盜汗11 句
原文
凡人目張，則衛氣行於陽，目瞑，則衛氣行於陰，行陽謂升發於表，行陰謂斂降於內。
白話
凡是人眼睛張開時，衛氣運行於體表陽分；眼睛閉合時，衛氣運行於體內陰分。運行於陽是指升發到體表，運行於陰是指收斂下降於體內。
原文
今內有伏熱，而又遇衛氣，兩陽相搏，熱蒸於外則腠理開而盜汗出矣。
白話
現在體內有潛伏的熱邪，又遇上衛氣，兩陽相互搏擊，熱氣蒸騰於體外，導致腠理疏開而盜汗就出現了。
原文
若內伏之邪一盡，則盜汗自止，設不止者，宜柴胡湯以佐之。
白話
如果體內潛伏的邪氣一旦祛盡，盜汗自然停止；假如不止，應當用柴胡湯來輔助治療。
原文
時疫愈後，脈靜身涼，數日後反得盜汗及自汗者，此屬表虛，宜黃耆湯。柴胡湯
白話
時疫痊癒後，脈象平靜，身體涼爽，幾天後反而出現盜汗及自汗的，這是表虛，宜用黃耆湯。柴胡湯。
原文
柴胡（三錢） 黃芩（一錢） 陳皮（一錢） 甘草（一錢） 生薑（一錢） 大棗（二枚）
白話
柴胡三錢，黃芩一錢，陳皮一錢，甘草一錢，生薑一錢，大棗二枚。
原文
古方用人參半夏，今表裡實，故不用人參。無嘔吐，不加半夏。黃耆湯
白話
古方使用人參、半夏，現在表裡實，所以不用人參。沒有嘔吐，不加半夏。黃耆湯。
原文
黃耆（三錢） 五味子（三錢） 當歸（一錢） 白朮（一錢） 甘草（五分）
白話
黃耆三錢，五味子三錢，當歸一錢，白朮一錢，甘草五分。
原文
照常煎服。如汗未止，加麻黃淨根一錢五分，無有不止者，然屬實常多，屬虛常少，邪氣盛為實，正氣奪為虛。
白話
照常煎煮服用。如果汗仍未止，加麻黃淨根一錢五分，沒有不止的。然而屬於實證的常常多，屬於虛證的常常少；邪氣盛為實，正氣耗損為虛。
原文
虛實之分，在乎有熱無熱，有熱為實，無熱為虛。
白話
虛實的區分，在於有熱還是無熱。有熱為實，無熱為虛。
原文
若顛倒誤用，未免實實虛虛之誤，臨證當慎。
白話
如果顛倒誤用，難免會犯使實證更實、虛證更虛的錯誤，臨證時應當謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。