溫疫論

下後脈浮

下後脈浮

下後脈浮3
原文
里證下後,脈浮而微數,身微熱,神思或不爽,此邪熱浮於肌表,里無壅滯也。雖無汗,宜白虎湯,邪從汗解。
白話
裡證使用瀉下法之後,脈象浮而微數,身體微熱,精神思慮有時不清爽,這是邪熱浮在肌表,體內沒有壅塞停滯的緣故。雖然沒有出汗,適合用白虎湯,邪氣會隨著汗液而解除。
原文
若大下後或數下後,脈空浮而數,按之豁然如無,宜白虎湯加人參,覆杯則汗解。
白話
如果使用峻猛的瀉下法之後,或者多次瀉下之後,脈象浮而數但按之空虛,好像沒有脈搏一樣,適合用白虎湯加入人參,服藥後不久就會出汗而解除。
原文
下後脈浮而數,原當汗解,遷延五六日脈證不改,仍不得汗者,以其人或自利經久,或素有他病先虧,或本病日久不痊,或反覆數下,以致周身血液枯涸,故不得汗,白虎辛涼除肌表散漫之熱邪,加人參以助周身之血液,於是經絡潤澤,元氣鼓舞,腠理開發,故得汗解。
白話
瀉下之後脈象浮而數,原本應當從汗而解,但拖延了五六天脈象和症狀都沒有改變,仍然不能出汗的原因,是因為這個病人或者長期腹瀉,或者平常就有其他疾病導致身體先已虧虛,或者本病日久不癒,或者反覆多次使用瀉下法,以致全身血液枯竭,所以不能出汗。白虎湯藥性辛涼,能清除肌表散漫的熱邪,加入人參來幫助補充全身的血液,於是經絡得到滋潤,元氣受到鼓舞,毛孔開發,所以就能出汗而解除。