原文
疫邪為病，有從戰汗而解者；有從自汗、盜汗、狂汗而解者；有無汗竟傳入胃者；有自汗淋漓，熱渴反甚，終得戰汗方解者；有胃氣壅鬱，必因下乃得戰汗而解者；有表以汗解，里有餘邪，不因他故，越三五日前證復發者；有發黃因下而愈者；有發黃因下而斑出者；有竟從發斑而愈者；有里證急，雖有斑，非下不愈者。此雖傳變不常，亦疫之常變也。
疫邪引起的疾病，有經由戰汗而痊癒的；有經由自汗、盜汗、狂汗而痊癒的；有不出汗而直接傳入胃腑的；有自汗不止，發熱口渴反而更嚴重，最後經由戰汗才痊癒的；有胃氣壅塞鬱結，必須使用瀉下法才能引發戰汗而痊癒的；有表證經由出汗解除，但體內仍有餘邪，沒有其他原因，過了三五天後舊病復發的；有出現黃疸，經由瀉下而痊癒的；有出現黃疸，經由瀉下而發出斑疹的；有直接經由發出斑疹而痊癒的；有體內證候危急，雖然有斑疹，但不用瀉下法就不會痊癒的。這些雖然是傳變沒有常規，但也是疫病常見的變化。
原文
有局外之變者，男子適逢淫欲，或向來下元空虛，邪熱乘虛陷於下焦，氣道不施，以致小便閉塞，小腹脹滿，每至夜即發熱，以導赤散、五苓、五皮之類，分毫不效，得大承氣一服，小便如注而愈者。
還有超出一般範圍的變化，例如男子正好行房事，或者向來下元虛弱，邪熱趁虛侵入下焦，氣機運行不暢，導致小便閉塞不通，小腹脹滿，每到夜晚就發熱，使用導赤散、五苓散、五皮飲這類方藥，絲毫沒有效果，服用一劑大承氣湯後，小便就像水流一樣暢通而痊癒的。
原文
或宿有他病，一隅之虧，邪乘宿昔所損而傳者，如失血崩帶，經水適來適斷，心痛疝氣，痰火喘急，凡此皆非常變，大抵邪行如水，惟注者受之，傳變不常，皆因人而使，蓋因疫而發舊病，治法無論某經某病，但治其疫，而舊病自愈。
或者平時有其他疾病，身體某一處虧虛，邪氣趁著舊有損傷的地方而傳變，例如失血、崩漏帶下、月經剛來或剛結束、心痛、疝氣、痰火喘急等，這些都屬於不常見的變化。大體上，邪氣運行就像水一樣，只有低窪的地方才會承受它，傳變沒有常規，都是因人而異。這是由於疫病引發了舊病，治療方法不必拘泥於哪條經脈或哪種疾病，只要治療疫病，舊病自然就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。