原文
邪之傷人也，始而傷氣，繼而傷血、繼而傷肉、繼而傷筋、繼而傷骨。
白話
病邪傷害人體，起初傷害氣，接著傷害血、再接著傷害肉、再接著傷害筋、最後傷害骨。
損復
損復
損復10 句
原文
邪毒既退，始而復氣，繼而復血、繼而復肉、繼而復筋、繼而復骨。以柔脆者易損，亦易復也。
白話
病邪毒素消退後，先恢復氣，接著恢復血、再恢復肉、再恢復筋、最後恢復骨。柔弱脆弱的人容易受損，也容易恢復。
原文
天傾西北，地陷東南，故男先傷右，女先傷左。及其復也，男先復左，女先復右。以素虧者易損，以素實者易復也。
白話
天傾斜向西北，地陷落向東南，所以男子先傷右側，女子先傷左側。到康復時，男子先恢復左側，女子先恢復右側。原本虛弱的人容易受損，原本充實的人容易康復。
原文
嚴正甫正，年三十，時疫後，脈證俱平，飲食漸進，忽然肢體浮腫，別無所苦，此即氣復也。
白話
嚴正甫，三十歲，疫病康復後，脈象和症狀都平穩，飲食逐漸恢復，忽然四肢浮腫，沒有其他不適，這就是氣復。
原文
蓋大病後，血未盛，氣暴復，血乃氣之依歸，氣無所依，故為浮腫。
白話
大病之後，血液尚未充盛，氣突然恢復，血液是氣的歸屬，氣無所依附，所以形成浮腫。
原文
嗣後飲食漸加，浮腫漸消，若誤投行氣利水藥則謬矣。
白話
此後飲食逐漸增加，浮腫逐漸消退，如果錯誤地使用行氣利水的藥物那就大錯特錯了。
原文
張德甫，年二十，患噤口痢，晝夜無度，肢體僅有皮骨，痢雖減，毫不進谷，以人參一錢煎湯，入口不一時，身忽浮腫，如吹氣球，自後飲食漸進，浮腫漸消，腫間已有肌肉矣。
白話
張德甫，二十歲，患有噤口痢，日夜腹瀉沒有節制，四肢只剩下皮包骨頭，痢疾雖然減輕，但完全不進食，用人參一錢煎湯，入口不到一個時辰，身體忽然浮腫，像吹氣球一樣，從此飲食逐漸增加，浮腫逐漸消退，浮腫之處已經長出肌肉了。
原文
若大病後，三焦受傷，不能通調水道，下輸膀胱，肢體浮腫，此水氣也，與氣復懸絕，宜《金匱》腎氣丸及腎氣煎，若誤用行氣利水藥必劇。
白話
如果大病之後，三焦受損，不能通暢調節水道，向下輸送膀胱，四肢浮腫，這是水氣病，與氣復截然不同，適宜用《金匱》腎氣丸及腎氣煎，如果錯誤使用行氣利水的藥物必定加重。
原文
凡水氣，足冷肢體常重；氣復足不冷，肢體常輕為異。
白話
凡是水氣病，腳冷四肢常常沉重；氣復腳不冷，四肢常常輕鬆，這是區別。
原文
余桂玉正，年四十，時疫後四肢脫力，竟若癱瘓，數日後右手始能動，又三日左手方動。又俞桂崗子室所患皆然。
白話
余桂玉，四十歲，疫病後四肢無力，竟然像癱瘓一樣，數日後右手才能動，又過了三天才動左手。另外俞桂崗的兒媳所患的病都是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。