原文
病有先虛後實者，宜先補而後瀉；先實而後虛者，宜先瀉而後補。
白話
疾病有先虛弱後實證的情況，應當先補養然後再瀉下；有先實證後虛弱的情況，應當先瀉下然後再補養。
前後虛實
前後虛實
前後虛實6 句
原文
假令先虛後實者，或因他病先虧，或因年高血弱，或因先有勞倦之極，或因新產下血過多，或舊有吐血及崩漏之證，時疫將發，即觸動舊疫，或吐血，或崩漏，以致亡血過多，然後疫氣漸漸加重，以上並宜先補而後瀉。
白話
假如是先虛弱後實證的情況，有的是因為其他疾病先導致虧損，有的是因為年紀大、血氣衰弱，有的是因為先前極度勞累疲倦，有的是因為剛生產失血過多，或者原本就有吐血及崩漏的病症，當時疫將要發作時，就觸動了舊病，有的吐血，有的崩漏，因而導致失血過多，然後疫氣漸漸加重，以上這些情況都應當先補養然後再瀉下。
原文
瀉者謂疏導之劑，並承氣下藥，概而言之也。
白話
所謂瀉，指的是疏導的藥劑，以及承氣湯之類的瀉下藥，這是概括的說法。
原文
凡遇先虛後實者，此萬不得已而投補劑一、二帖後，虛證少退，便宜治疫。若補劑連進，必助疫邪，禍害隨至。
白話
凡是遇到先虛弱後實證的情況，這是萬不得已才使用補藥，服用一、兩帖之後，虛弱的證候稍微減退，就應該治療疫病。如果連續服用補藥，必定會助長疫邪，禍害隨即到來。
原文
假令先實而後虛者，疫邪應下失下，血液為熱搏盡，原邪尚在，宜急下之，邪退六七，急宜補之，虛回五六，慎勿再補。多服則前邪復起。
白話
假如是先實證後虛弱的情況，疫邪應當用瀉下法卻沒有瀉下，血液被熱邪耗盡，原來的病邪還在，應當趕快瀉下，病邪退去六七分時，就趕快補養，虛弱恢復五六分時，要謹慎不要再補。服用過多則前面的病邪又會復發。
原文
下後必竟加添虛證者方補，若以意揣度其虛，不加虛證，誤用補劑，貽害不淺。
白話
瀉下之後，必須確實出現虛弱的證候才進行補養，如果憑主觀猜測認為病人虛弱，而實際上沒有出現虛弱證候，誤用了補藥，遺留的禍害不小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。