原文
時疫坐臥不安，手足不定，臥未穩則起坐，才著坐即亂走，才抽身又欲臥，無有寧刻。
白話
流行性傳染病導致病人坐立不安，手腳不停活動，躺下還沒安穩就坐起來，剛坐下又胡亂走動，剛起身又想躺下，沒有一刻安寧。
虛煩似狂
虛煩似狂
虛煩似狂5 句
原文
或循衣摸床，撮空捻指，師至才診脈，將手縮去，六脈不甚顯，尺脈不至，此平時斫喪，根源虧損，因不勝其邪，元氣不能主持，故煩躁不寧，固非狂證，其危有甚於狂也，法當大補。
白話
或者有撫摸衣服、摸索床鋪、憑空抓握、捻動手指的動作，醫師到來才要診脈，病人就將手縮回去，六脈不很明顯，尺脈摸不到，這是平時縱慾損傷，根本虧虛，因為無法承受病邪，元氣不能主持，所以煩躁不安，這本來不是狂證，但危險程度比狂證更嚴重，治療方法應當大補。
原文
然有急下者，或下後厥回，尺脈至，煩躁少定，此因邪氣少退，正氣暫復，微陽少伸也。
白話
然而也有需要緊急攻下的情況，或者攻下之後四肢厥冷恢復，尺脈出現，煩躁稍微安定，這是因為邪氣稍微退去，正氣暫時恢復，微弱的陽氣稍微伸展的緣故。
原文
不二時，邪氣復聚，前證復起，勿以前下得效，今再下之，下之速死，急宜峻補，補不及者死。
白話
不到兩個時辰，邪氣再次聚集，之前的症狀又發作，不要因為先前攻下有效，現在再次攻下，攻下會迅速導致死亡，緊急應當用峻猛的補法，補救不及時就會死亡。
原文
此證表裡無大熱，下證不備者，庶幾可生，譬如城郭空虛，雖殘寇而能直入，戰不可，守不可，其危可知。
白話
這種證候表裡沒有明顯高熱，攻下證候不齊全的，或許可以存活，好比城郭空虛，即使是殘餘的賊寇也能直接攻入，作戰不行，防守也不行，其危險程度可以想見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。