溫疫論

停藥

停藥

停藥2
原文
服承氣腹中不行,或次日方行,或半日仍吐原藥,此因病久失下,中氣大虧,不能運藥,名為停藥,乃天元幾絕,大凶之兆也。
白話
服用承氣湯後腹中沒有反應,或者到第二天才排便,或者半天後仍然吐出原來的藥物,這是因為生病時間長了沒有及時攻下,中氣嚴重虧損,不能運化藥力,稱為「停藥」,是元氣幾乎斷絕,非常凶險的徵兆。
原文
宜生薑以和藥性,或加人參以助胃氣,更有邪實病重劑輕,亦令不行。
白話
適宜用生薑來調和藥性,或者加入人參來幫助胃氣。另外,也有邪氣實、病情重而藥力輕的情況,也會導致藥力無法運行。