原文狂汗者,伏邪中潰,欲作汗解,因其人稟賦充盛,陽氣衝擊,不能頓開,故忽然坐臥不安,且狂且躁,少頃大汗淋漓,狂躁頓止,脈靜身涼,霍然而愈。白話提出修訂所謂狂汗,是指潛伏的邪氣在體內潰散,即將透過出汗來解除。因為患者體質充實旺盛,陽氣猛烈衝擊,無法一下子透發,所以突然間坐立不安,又狂又躁。過了一會兒,大汗淋漓,狂躁的症狀立刻停止,脈象平穩、身體涼爽,迅速痊癒。