原文
溫疫脈長洪而數，大渴復大汗，通身發熱，宜白虎湯。白虎湯
白話
溫疫的脈象呈現長、洪、數的特徵，患者嚴重口渴又大量出汗，全身發熱，適合用白虎湯。
熱邪散漫
熱邪散漫
熱邪散漫8 句
原文
石膏（一兩） 知母（五錢） 甘草（五錢） 炒米（一撮）加姜煎服。
白話
石膏（一兩）、知母（五錢）、甘草（五錢）、炒米（一小撮），加入生薑一同煎煮後服用。
原文
按：白虎湯辛涼發散之劑，清肅肌表氣分藥也。
白話
按：白虎湯是辛涼發散的方劑，屬於清除肌表氣分的藥物。
原文
蓋毒邪已潰，中結漸開，邪氣分離膜原，尚未出表，然內外之氣已通，故多汗，脈長洪而數。白虎辛涼解散，服之或戰汗，或自汗而解。
白話
因為毒邪已經潰散，體內的結滯逐漸打開，邪氣從膜原分離，但尚未完全透出體表，然而內外之氣已經通暢，所以會多汗，脈象呈現長、洪、數。白虎湯辛涼解散，服用後可能出現戰汗，或自然出汗而病癒。
原文
若溫疫初起，脈雖數未至洪大，其時邪氣盤踞於膜原，宜達原飲。
白話
如果溫疫剛開始發作，脈象雖然數但尚未達到洪大，此時邪氣盤踞在膜原，適合用達原飲。
原文
誤用白虎，既無破結之能，但求清熱，是猶揚湯止沸也。
白話
錯誤使用白虎湯，既沒有破除結滯的功效，只追求清熱，這就像揚湯止沸一樣。
原文
若邪已入胃，非承氣不愈，誤用白虎，既無逐邪之能，徒以剛悍而伐胃氣，反抑邪毒，致脈不行，因而細小。
白話
如果邪氣已經進入胃部，非用承氣湯不能痊癒，錯誤使用白虎湯，既沒有驅逐邪氣的能力，反而用剛猛的藥性損傷胃氣，壓制邪毒，導致脈氣不通，因而變得細小。
原文
又認陽證得陰脈，妄言不治，醫見脈微欲絕，益不敢議下，日惟雜進寒涼，以為穩當，愈投愈危，至死無悔。此當急投承氣緩緩下之，六脈自復。
白話
又誤認為陽證出現陰脈，胡亂斷言無法治療，醫生看到脈象微弱將絕，更加不敢考慮攻下，每天只胡亂使用寒涼藥物，以為穩妥，結果越用越危險，直到患者死亡也不後悔。這種情況應當趕快用承氣湯緩緩攻下，六脈自然會恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。