原文
溫疫舌上白苔者，邪在膜原也。舌根漸黃至中央，乃邪漸入胃。設有三陽現證，用達原飲三陽加法。因有里證，復加大黃，名三消飲。三消者，消內消外消不內外也。
白話
瘟疫病人舌上有白苔的，是邪氣在膜原。舌根逐漸變黃至舌中央，是邪氣逐漸進入胃。如果出現三陽經的證候，使用達原飲加上三陽經的加法。因為有裡證，再加用大黃，名為三消飲。三消的意思，是消除內部、消除外部、消除不內不外的邪氣。
表裡分傳
表裡分傳
表裡分傳3 句
原文
此治疫之全劑，以毒邪表裡分傳，膜原尚有餘結者宜之。三消飲
白話
這是治療瘟疫的全面方劑，用於毒邪在表裡分別傳變，膜原還有餘邪凝結的情況。三消飲。
原文
檳榔 草果 厚朴 白芍 甘草 知母 黃芩 大黃 葛根 羌活 柴胡 薑、棗煎服。
白話
檳榔、草果、厚朴、白芍、甘草、知母、黃芩、大黃、葛根、羌活、柴胡、生薑、大棗，水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。