醫法圓通

卷四

邪正論

卷四/邪正論16
原文
凡天地之道,有陰即有陽,有盈即有虛,有真即有偽,有邪即有正。試問邪正之道若何?邪也者,陰陽中不正之氣也。
白話
大凡天地之道,有陰就有陽,有盈就有虛,有真就有偽,有邪就有正。試問邪正之道如何?邪,是陰陽中不正之氣。
原文
([眉批]不正之氣,四時皆有。六經分為六氣,不正之氣流行於中,故曰六客。)不正之氣,傷於物則物病,傷於人則人病。治之調之,皆有其道。欲得其道,必明其正。正也者,陰陽太和之氣也。
白話
([眉批]不正之氣,四時皆有。六經分為六氣,不正之氣流行於其中,故稱六客。)不正之氣,傷於物則物病,傷於人則人病。治療調理,皆有其道。想要得其道,必須明白何為正。正,是陰陽太和之氣。
原文
([眉批]太和者,真陰真陽渾然一氣,氤氳化育之消息也。)太和之氣,彌綸六合,萬物皆榮。人身太和充溢,百體安舒。
白話
([眉批]太和,是真陰真陽渾然一氣,氤氳化育的消息。)太和之氣,布滿天地之間,萬物皆得滋養繁榮。人身太和之氣充滿流溢,身體各部分都安寧舒適。
原文
太和之氣有虧,鬼魅叢生,災異疊見,諸疾蜂起矣。
白話
太和之氣若有虧損,鬼魅便會叢生,災異就會接連出現,各種疾病也會纷纷爆發了。
原文
天地之大,生化消長,不能全其太和。人生逐利逐名,亦不能全其固有。正日衰,則邪日盛。欲復其正,必治其邪。
白話
天地如此廣大,生化消長,不能完全保持太和。人生追逐名利,也不能保全其本有。太和之氣日益衰減,邪氣便日益旺盛。想要恢復正氣,必須治療祛除邪氣。
原文
邪有陰邪、(客邪在臟,或在裡之謂也。)陽邪之名,(言客邪在表、在腑之謂也。[眉批]風寒暑濕燥火六氣,乃是六經的本氣。六氣中不正之氣,方是客氣。邪正原有分別,無奈今人含含糊糊而不察也。)正有外傷、(言六節之客邪,由外入內也。)內傷之別。
白話
邪有陰邪、陽邪的名稱。(陰邪,說的是客邪在臟,或在裡的意思。陽邪,說的是客邪在表、在腑的意思。[眉批]風寒暑濕燥火六氣,乃是六經的本氣。六氣中不正之氣,才是客氣。邪正本來有分別,無奈今人含含糊糊而不加詳察。)正有外傷、內傷的區別。(外傷,說的是六節的客邪,由外入內。內傷,說的是七情的客邪,由內出外。)
原文
(言七情之客邪,由內而出外也。)正自外傷,邪自外入。
白話
正氣因外傷而虛損,邪氣自然從外入侵。
原文
(衛外之正氣衰,外來之客邪作。)正自內傷,邪自內出。
白話
衛外的正氣衰減,外來客邪便會作祟。正氣因內傷而虛損,邪氣自然從內生出。
原文
(或勞神損心陽,飲食傷脾陽,房勞損腎陽,皆是內傷根柢。)從陰從陽,邪之變化無方。
白話
(或者耗費心神損傷心陽,飲食不當損傷脾陽,房事過度損傷腎陽,都是內傷的根本。)邪氣或從陰或從陽,變化無常,沒有固定的方向。
原文
(邪由外入,或從風化,從燥化,從熱化,從濕化,從寒化,隨邪變遷,原無定向。內傷不然,或損於脾,或損於胃,或損於肝,或損於心,或損於腎,病情有定向,用藥有攸分。)曰臟,曰腑,邪之居處各異。
白話
(邪由外侵入,有的從風化,有的從燥化,有的從熱化,有的從濕化,有的從寒化,隨著邪氣變遷,本來沒有固定方向。內傷則不同,有的損傷脾,有的損傷胃,有的損傷肝,有的損傷心,有的損傷腎,病情有固定方向,用藥也有所區分。)稱為臟,稱為腑,邪氣居住停留的處所各不相同。
原文
(邪居氣分、表分,呼為陽邪。陽,火也。陽旺極,則凡血傷。凡血傷,則真陰真氣亦與之俱傷,皆能令人死。仲景立白虎、承氣,早已為陽邪備法也。邪居血分、里分,呼為陰邪。陰,水也。陰旺極,則凡氣傷。凡氣傷,則真陽真陰亦與之俱傷,皆能令人死。仲景立白通、四逆,早已為陰邪備法矣。今人以偏盛歸於元陰元陽,是不知邪正之有區分。雖醫書萬種,其立正立言,皆是祛邪扶正。知祛邪扶正,則知偏盛屬客邪之盛衰,非元陰元陽之自能偏盛也。)仲景垂方,本祛邪以輔正;六經畫界,誠調燮之旨歸。
白話
(邪居於氣分、表分,稱為陽邪。陽,就是火。陽旺到極點,則血受傷。凡是血受傷,真陰真氣也隨之受傷,都能令人死亡。仲景設立白虎湯、承氣湯,早已為陽邪備好治法。邪居於血分、裡分,稱為陰邪。陰,就是水。陰旺到極點,則氣受傷。凡是氣受傷,真陽真陰也隨之受傷,都能令人死亡。仲景設立白通湯、四逆湯,早已為陰邪備好治法了。今人把偏盛歸於元陰元陽,是因為不知邪正有所區分。雖然醫書萬種,但其立論宗旨,都是祛邪扶正。知道祛邪扶正,就知道偏盛屬於客邪的盛衰,不是元陰元陽自身能偏盛的。)仲景留下的方劑,本意是祛除邪氣來輔助正氣;六經畫分疆界,確實是調和陰陽的宗旨歸宿。
原文
有餘(言氣分之邪旺。)不足(言血分之陰邪旺,而正衰也。陽旺是正衰,陽不足亦是正衰),都是邪蹤;陽陰偏盛,俱非正體。
白話
有餘(說的是氣分的邪氣旺盛。)不足(說的是血分的陰邪旺盛,而正氣衰減。陽旺是正氣衰,陽不足也是正氣衰),都是邪氣的踪跡;陰陽偏盛,都不是正氣的本體。
原文
(真陰真陽,原無偏盛之理。)元陰元陽,今人之偏盛有茲;(世人知水火之有偏盛,而不知是客邪傷正之為偏盛也。)同盛同衰,一元之旨歸不謬。
白話
(真陰真陽,本來沒有偏盛的道理。)元陰元陽,今人的偏盛是這樣的;(世人知道水火有偏盛,卻不知道這是客邪傷正而造成的偏盛。)同盛同衰,一氣流行的宗旨歸宿沒有錯誤。
原文
(二氣渾為一氣,不可分為二道看,故同盛同衰,一定不易。)
白話
(陰陽二氣混為一氣,不可分成兩條路來看,所以同盛同衰,是一定不變的道理。)
原文
論天道,則日月有盈虛;論人身,則秉賦有強弱。究竟循環盛衰之理,不作病看。舉世藉為口實,真乃功力未深。
白話
論述天道,則日月有盈滿空虛;論述人身,則稟賦有強有弱。探究循環盛衰的道理,不可當作疾病來看。世人拿來作為口實,真是功力尚未深厚。
原文
茲特反復推詳,願後之來者,相參砥礪,恐未道及根株處,尚祈再加潤色。
白話
現在特意反覆推敲詳論,希望後來的學者,相互參考切磋磨練,恐怕還有未說到根本之處,敬請再加修改潤色。