原文
仲景云：陰盛陽虛，汗之則愈，下之則死。太陽病外證未解者，不可下，下之則引邪入里也。脈浮大者，不可下，浮大為在表也。惡寒者，不可下，邪尚在表也。嘔多，雖有陽明證，不可下，邪在上焦也。
白話
張仲景說：陰氣盛而陽氣虛的病症，發汗就能治癒，攻下就會死亡。太陽病外表證候還沒有解除的，不可攻下，攻下就會引導邪氣進入體內。脈象浮大的，不可攻下，浮大表示病在體表。怕冷的，不可攻下，邪氣還在體表。嘔吐頻繁的，雖然有陽明病的證候，也不可攻下，邪氣在上焦。
卷三
病有不宜下者
卷三／用藥須知12 句
原文
陰明病不能食，攻其熱必噦，胃中虛冷故也。陽明病發汗，反下之，則為大逆。
白話
陽明病不能進食的，攻下其熱必定會呃逆，是因為胃中虛寒的緣故。陽明病發汗後，反而攻下的，就是大錯。
原文
太陽陽明合病，喘而胸滿，不可下，宜麻黃湯。寒散肺清，胃邪亦自散也。脈細數者，不可下。細數為血虛有熱，下之熱邪入里，恐亡陰。
白話
太陽與陽明兩經同時發病，氣喘且胸中脹滿，不可攻下，適宜用麻黃湯。寒邪散去則肺氣清朗，胃邪也自然消散。脈象細數的，不可攻下，細數表示血虛有熱，攻下會使熱邪深入體內，恐怕會導致陰液耗竭。
原文
惡水者，不可下，下之則內冷，不嗜食，完穀出。頭痛目黃者，不可下，邪在上也。
白話
厭惡喝水的，不可攻下，攻下就會導致體內寒冷，不想吃東西，吃進去的食物不消化就排出。頭痛眼睛發黃的，不可攻下，邪氣在上部。
原文
陽微者，不可下，下之痞硬，陰盛而陽不宣也。寒厥者，不可下，下之則死。
白話
脈象微弱（陽虛）的，不可攻下，攻下就會導致腹部痞滿堅硬，這是陰氣過盛而陽氣不能宣通的緣故。出現寒厥的，不可攻下，攻下就會死亡。
原文
腹脹可按而減者，不可下，裡虛而邪未實也。咽中秘塞者，不可下，邪在上也。
白話
腹部脹滿但按壓能減輕的，不可攻下，這是體內空虛而邪氣尚未充實的緣故。咽喉乾澀堵塞的，不可攻下，邪氣在上部。
原文
陽明病，面赤，心下雖微滿，不可下，邪未實也。腹中上下左右有動氣者，不可下。結胸證，脈浮大者，不可下，邪在表也。
白話
陽明病，臉色發紅，心下即使稍微脹滿，也不可攻下，邪氣尚未充實。腹部上下左右有跳動感的，不可攻下。結胸證，脈象浮大的，不可攻下，邪氣在體表。
原文
臟結無陽證，舌上苔滑，安靜不渴者，不可下。
白話
臟結沒有陽證，舌苔滑潤，安靜而不口渴的，不可攻下。
原文
大便硬，小便數者，不可下，乃脾約丸證也。
白話
大便硬結，小便次數多的，不可攻下，這是脾約丸的證候。
原文
陽明病，自汗出，若發汗小便自利者，不可下。此為津液內竭，雖硬不可攻，宜蜜煎導之。
白話
陽明病，已經自然出汗的，如果再發汗且小便通利的，不可攻下。這是因為津液在體內已經損耗殆盡，雖然大便硬結也不可攻下，適宜用蜜煎導法。
原文
凡病之當汗與不當汗，當吐與不當吐，當下與不當下，淺深各有定據，不得胡行妄為。
白話
大凡病症應當發汗與不應當發汗，應當吐法與不應當吐法，應當攻下與不應當攻下，病情的淺深各自有明確的依據，不能胡亂行事隨意施治。
原文
務宜詳察病情，診視脈象有神無神，聲音微厲，飲熱飲冷，喜按畏按，各處搜求，自然有下手處也。
白話
一定要詳細審察病情，診察脈象是否有神，聲音的輕重，喜好喝熱飲還是冷飲，按壓時是舒適還是抗拒，各方面都仔細尋求，自然會找到下手治療的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。