原文
久病之人，忽見氣喘脈勁，此陽竭於上，旦夕死亡之候，急急回陽，十中可救一二。
白話
長期生病的人，突然出現氣喘且脈象繃緊有力，這是陽氣在上方枯竭，早晚可能死亡的徵兆，必須趕快挽回陽氣，十個人當中大約可以救活一兩個。
卷三
氣喘脈勁
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情2 句
原文
但非至親，切切不可主方，即主方亦必須批明，以免生怨。切不可見脈勁而云火大，便去滋陰降火。
白話
但如果不是至親，千萬不要開立處方；即使開立處方，也必須明白批註清楚，以避免產生怨言。千萬不可以看到脈象緊勁就說是火氣大，便使用滋陰降火的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。