原文
久病之人，忽見身大熱而內冷亦甚，疊褥數重。
白話
長期生病的人，忽然出現身體外部很熱，但體內卻非常寒冷，甚至要蓋好幾層被褥的情況。
卷三
身熱內冷
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情4 句
原文
此是陽越於外，寒隔於內，急宜回陽，陽氣復藏，外自不熱，內自不冷。
白話
這是陽氣浮越在體表，寒氣阻隔在體內，應當趕快回復陽氣，使陽氣重新收藏回來，體表自然就不會發熱，體內自然也不會寒冷。
原文
切不可認作表邪，若與之解表，則元氣立亡。
白話
千萬不可以當作是外感病邪，如果使用發散解表的藥物，那麼元氣會立刻消亡。
原文
此等證多無外感足徵，即或有太陽表證，仍宜大劑回陽藥中加桂、麻幾分，即可無虞。
白話
這種證候大多沒有外感病的明確證據，即使偶爾有太陽經的表證，仍然應該在大量回陽藥物中加入少許桂枝、麻黃，這樣就沒有危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。