原文
久病與素秉不足之人，忽然大泄，漸而身大熱者，此屬陽脫之候。大熱者，陽竭於上；大泄者，陰脫於下。急宜溫中收納為主。
白話
久病以及體質原本虛弱的人，突然發生嚴重腹瀉，並逐漸出現身體高熱的現象，這是屬於陽氣外脫的徵兆。身體高熱，代表陽氣在上方衰竭；嚴重腹瀉，代表陰液在下方脫失。應當緊急以溫補中焦、收斂固脫的方法為主來治療。
卷三
大泄身熱
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情3 句
原文
切不可一見身熱，便云外感，一見大泄，便云傷食。
白話
千萬不可以一看到身體發熱，就說是外感風邪；一看到嚴重腹瀉，就說是飲食傷害腸胃。
原文
若用解表、消導、利水，其禍立至，不可不知。
白話
如果使用發汗解表、消積導滯、利尿滲濕的藥物，災禍就會立刻降臨，不可以不知道這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。