醫法圓通

卷三

大吐身熱

卷三/辨認陰盛陽衰及陽脫病情4
原文
《經》云:吐則亡陽,吐屬太陰。大吐之人,多緣中宮或寒或熱,或食阻滯。
白話
《經典》說:嘔吐會損耗陽氣,嘔吐屬於太陰經的病變。大量嘔吐的人,多半是因為中焦脾胃有寒、有熱,或是飲食停滯阻塞所致。
原文
若即吐已,而見周身大熱,並無三陽表證足徵。
白話
如果嘔吐已經停止,卻出現全身高熱,而且沒有足夠的證據顯示是屬於三陽經的表證。
原文
此屬脾胃之元氣發外,急宜收納中宮元氣為主,切不可仍照藿香正氣散之法治之。
白話
這是因為脾胃的元氣向外發散,應當趕快以收攝中焦元氣為主要治法,絕對不可以再按照藿香正氣散的治法來處理。
原文
予於此證,每以甘草乾薑湯加砂仁,十治十效。
白話
我對於這種病證,每次都用甘草乾薑湯加上砂仁來治療,十次治療十次都有效。