原文
久病與素秉不足之人，與過服克伐清涼之人，忽然大汗呃逆，此陽亡於外，脾腎之氣絕於內，旦夕死亡之證也。急宜回陽降逆。服藥後，如汗止呃逆不作，即有生機。
白話
長期生病以及體質本來就虛弱的人，還有過度服用攻伐、清涼藥物的人，突然間大量出汗並且打嗝不止，這是陽氣從體表散失，脾腎之氣在體內衰竭，是很快就會死亡的證候。應當趕快使用回陽降逆的方法。服藥之後，如果汗止住了，也不再打嗝，就會有生機。
卷三
大汗呃逆
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情2 句
原文
若仍用時派止汗之麻黃根、浮小麥，止呃之丁香、柿蒂，未有不立見其死者也。
白話
如果仍然使用當今時醫流派用來止汗的麻黃根、浮小麥，以及用來止呃的丁香、柿蒂，沒有不立刻見到病人死亡的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。