原文
凡午後面赤，或發燒，舉世皆謂陰虛，不知久病與素秉不足之人，陽氣日衰，不能鎮納其陰，陰邪日盛，上浮於外，況午後正陰盛時，陽氣欲下潛藏於陰中，而陰盛不納，逼陽於外，元氣升多降少，故或現面赤，或現夜燒。此皆陰盛之候，若按陰虛治之，其病必劇。
白話
凡是午後臉頰泛紅，或者發燒，天下人都認為是陰虛，卻不知道久病以及體質原本虛弱的人，陽氣一天天衰退，無法鎮守收納陰氣，陰邪一天天旺盛，向上浮越到體表。何況午後正是陰氣旺盛的時候，陽氣想要向下潛藏到陰氣之中，但陰氣過盛而不接納，反而逼迫陽氣外浮，元氣上升的多、下降的少，所以有時出現臉紅，有時出現夜間發燒。這些都是陰氣過盛的徵兆，如果依照陰虛去治療，病情必定會加重。