醫法圓通

卷三

牙腫如茄

卷三/辨認陰盛陽衰及陽脫病情2
原文
凡牙腫之人,察其非胃火風熱,各部有陰象足徵。
白話
凡是牙齦腫脹的人,觀察其並非胃火風熱所致,各部位有陰虛的跡象足以證明。
原文
此是元氣浮於上而不潛藏,急宜回陽收納封固為要。若以養陰清火治之,是速其亡也。
白話
這是元氣浮越於上而不能潛藏,趕快應該回陽、收納、封固為要。如果以養陰清火的方法治療,這會加速其死亡啊。