原文
病人八九日，初發熱，口渴飲冷，二便不利，煩躁譫語，忽見身冷如冰，形如死人。此是熱極內伏，陽氣不達於外，證似純陰。
白話
病人八九天時，起初發熱、口渴想喝冷飲、大小便不暢、煩躁說胡話，忽然出現身體冰冷如冰塊，樣子像死人。這是因為熱邪極盛內伏，陽氣無法到達體表，證候看似純陰證。
卷三
身冷如冰形如死人
卷三／辨認邪盛熱熾血傷病情4 句
原文
此刻審治，不可粗心，當於氣口中求之，二便處求之。
白話
此時審察治療，不可粗心大意，應當從口氣中尋找依據，從大小便情況尋找依據。
原文
予經驗多人，口氣雖微，極其蒸手，舌根紅而不青，小便短赤。
白話
我經驗過多人，口氣雖然微弱，但極其燙手，舌根發紅而不青，小便短少色赤。
原文
急宜攻下，不可因循姑惜，切切不可妄用薑、附。
白話
應當趕快攻下，不可拖延猶豫，千萬不可胡亂使用生薑、附子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。