原文病人或八九日,十餘日,外邪未解,入於裡分,身雖發熱,日晡更甚,飲冷不已,妄言鬼神。此是熱甚傷血,神昏無主。急宜養血滋陰。並非陰火上騰、元氣外越可比。白話提出修訂病人有的經過八九天,有的十幾天,外來的邪氣還沒有解除,已經侵入體內。身體雖然發熱,但下午三點到五點的時候更加嚴重,不斷喝冷飲,胡亂說見到鬼神。這是因為熱邪太盛傷害到血液,導致精神昏亂失去主宰。應當趕快滋養血液、滋陰降火。這並不是陰虛火往上衝、或元氣外洩所能相比的。