原文
病人發熱惡熱，口臭氣粗，脈健，食入即吐者。此是邪熱伏於胃口，阻其下行之機。
白話
病人發燒且怕熱，口臭、呼吸粗重，脈象有力，吃進食物立刻吐出來。這是邪熱潛伏在胃口，阻礙了胃氣向下運行的機制。
卷三
食入即吐
卷三／辨認邪盛熱熾血傷病情2 句
原文
熱主上升，此刻邪熱為祟，升多降少，故食入即吐。急宜攻其邪火，邪火一滅，食自能下矣。
白話
熱的性質是向上升散，此時邪熱作怪，上升的力量多而下降的力量少，所以吃進食物立刻嘔吐。應當趕快攻除邪火，邪火一旦消除，食物自然就能夠下行消化了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。