原文
按經水行後腹痛一證，諸書皆云虛中有滯也，統以八珍湯加香附治之，亦頗近理。予思經後腹痛，必有所因。
白話
按照經期結束後腹痛這個病症，許多醫書都說是虛弱之中帶有滯留，一概用八珍湯加上香附來治療，也頗為合理。我思考經後腹痛，必定有它的原因。
卷二
經水行後而腹痛
卷二／經水行後而腹痛5 句
原文
非外寒風冷之侵，必因內陽之弱，不得概以氣血兩虛有滯為準，又當留心審察。
白話
如果不是外來的風寒侵襲，必定是因為體內陽氣虛弱，不能一概以氣血兩虛兼有滯留作為標準，又應當仔細審查觀察。
原文
如系外寒風冷，必有惡風畏寒，發熱身痛，仍宜發散，如桂枝湯是也。
白話
如果是外感風寒，必定會有怕風怕冷、發燒、身體疼痛的症狀，仍然應該用發散的方法，例如桂枝湯就是這樣的方劑。
原文
若系內陽不足，則寒從內生，必有喜揉按、熱熨之情，法宜溫里，如附子理中加丁香、砂仁之類。
白話
如果是體內陽氣不足，那麼寒氣就會從體內產生，必定會有喜歡揉按、用熱物熨敷的情況，治療方法應該溫補體內陽氣，例如附子理中湯加上丁香、砂仁這一類的藥物。
原文
予常治經後腹痛，其人面白唇淡者，以甘草乾薑湯加丁香、官桂治之，或以補血湯加安桂治之，必效。
白話
我常常治療經後腹痛，對於那些臉色蒼白、嘴唇顏色淡的人，用甘草乾薑湯加上丁香、官桂來治療，或者用補血湯加上安桂來治療，必定有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。