原文
(或三十七八日, 四五十日,及兩三月者是也。)
(有的人是三十七八天、四五十天,以及兩三個月才來一次月經。)
原文
按經水後期而至,諸書稱為虛中有寒,為不及,為氣之縮,多以桂、附之類加入四物湯治之,以為血中有寒,寒得溫而散,血自流通,經即如常。予謂不盡屬寒。其中多有暗泄處,不可不知。暗泄者何?
考察月經姍姍來遲的問題,諸多醫書認為是虛中有寒,是氣血不足,是氣機收縮,大多使用肉桂、附子之類的藥物加入四物湯中治療,以為血中有寒,寒冷得到溫熱就能消散,血液自然流通,月經就會恢復正常。我認為不完全屬於寒。其中有很多隱秘泄耗的情況,不可不知。所謂暗泄是什麼呢?
原文
其人或常自汗不止,或夜多盜汗,或常流鼻血,或偶吐血,或多泄水,或飲食減少。
這類人有的經常自汗不止,有的夜裡多盜汗,有的經常流鼻血,有的偶爾吐血,有的多泄水,有的飲食減少。
原文
如此之人,切不可照常通經、趕經法施治,當審其病而調之。
這類人千萬不可用通常的通經、催經方法治療,應當審查他們的病情來調理。
原文
如其人當經期將至,前四五日,常自汗出者,是氣機上浮而不下降,汗出即血出也,察其是衛陽不固者固之,如耆附湯、建中湯是也。
如果這個人在經期將至的前四五天,經常自汗出,這是氣機上浮而不下降,汗出就像血出一樣。審察如果是衛陽不固的就應當固表止汗,例如耆附湯、建中湯之類的方劑。
原文
察其系內有熱伏,熱蒸於外,而汗出者,宜涼之,如益元散、生地四物之類治之。
審察如果是內部有熱邪潛伏,熱氣蒸騰於外而汗出的,適宜用清涼的方法治療,例如益元散、生地四物之類的方劑來治療。
原文
若是盜汗,察其系陰盛隔陽於外,陽氣不得潛藏,氣機上浮,故盜汗出,法宜收納,如封髓丹、潛陽丹之類。
如果是盜汗,審察如果是陰氣過盛隔拒陽氣於外,陽氣不能潛藏,氣機上浮,所以盜汗出,治法適宜收斂固攝,例如封髓丹、潛陽丹之類的方劑。
原文
察其系血分有熱,熱蒸於外,盜汗亦作,法宜清潤,如雞子黃連湯之類。
審察如果是血分有熱,熱氣蒸騰於外,盜汗也會發作,治法適宜清熱潤燥,例如雞子黃連湯之類的方劑。
原文
若是鼻血、吐血,審是火旺,逼血外行,自有火形可徵,法宜清涼,如桃仁、地黃、犀角湯之類。
如果是鼻血、吐血,審察如果是火氣旺盛,逼迫血液外行,自然有火熱的症狀可驗證,治法適宜清熱涼血,例如桃仁、地黃、犀角湯之類的方劑。
原文
審是陽虛不能鎮納陰氣,陰血上僭外越,自有陽虛病情可考,不得即為倒經,而妄用通經涼血止血之方,惟有扶陽抑陰,溫中固土為準,如甘草乾薑湯、潛陽、建中等湯。
審察如果是陽虛不能鎮攝收納陰氣,陰血向上僭越外溢,自然有陽虛的病情可以考察,不可就當作倒經處理,而胡乱使用通經涼血止血的方藥,只有扶助陽氣抑制陰氣,以溫中健脾為準則,例如甘草乾薑湯、潛陽湯、建中湯之類的方劑。
原文
若是時常泄水,飲食減少,多由元氣下泄,陰血暗耗,法宜溫中收固。
如果是時常泄水,飲食減少,大多是由於元氣下泄,陰血暗中耗損,治法適宜溫中收斂固澀。
原文
況飲食減少,生化機微,天真之液不能如常流注,學者須知,切切不可見其經之後至,而即以通套等法施之。
何況飲食減少,生化機能衰弱,天真的津液不能像平常那樣流注,學者必須知道,萬萬不可看到月經遲來,就立刻用那些通套的治法來施治。
原文
其中尚有外感寒邪,閉束營衛氣機,亦能使經期後至。可按六經提綱治之。
其中還有外感寒邪,閉束營衛氣機,也能使經期延後,可以按照六經辨證提綱來治療。
原文
更有經期將至,偶食生冷,或洗冷水,亦能使經期後至,須當細問明白,切不可粗心。
更有在經期將至時,偶爾吃了生冷食物,或洗了冷水,也能使經期延後,必須詳細詢問清楚,千萬不可粗心大意。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。