原文
按譫語一證，有陰陽之別，不可不知。陽證之譫語，由其外邪伏熱，熱乘於心，濁火亂其神明，神明無所主，其人口中妄言，必見張目不眠，口臭氣粗，身輕惡熱，精神不衰。
白話
按：譫語這個證候，有陰證與陽證的區別，不可不知。陽證的譫語，是由於外邪伏藏熱邪，熱邪侵犯心臟，濁火擾亂心神，神明失去主宰，患者口中胡言亂語，必定會出現眼睛睜開不睡、口臭、呼吸粗重、身體輕快、厭惡熱氣、精神不衰弱的現象。
卷二
譫語
卷二／譫語7 句
原文
輕者可用導赤散加黃連，重者可用大小承氣湯、三黃石膏湯。
白話
病情輕微的可用導赤散加黃連，病情嚴重的可用大承氣湯、小承氣湯或三黃石膏湯。
原文
陰證之譫語，由其正氣已衰，陰邪頓起，神為陰氣蔽塞，則神識不清。
白話
陰證的譫語，是由於正氣已經衰弱，陰邪突然發作，心神被陰氣遮蔽堵塞，於是神識不清楚。
原文
其人多閉目妄言，四肢無力，倦臥畏寒，身重汗出，即有欲飲冷水一二口者，其人無神，定當以回陽為準，切不可以為飲冷而即以涼藥投之，則害人多矣。
白話
這類患者大多閉著眼睛胡言亂語，四肢無力，疲倦躺臥、畏懼寒冷，身體沉重、出汗，即使有想要喝一兩口冷水的，患者精神萎靡，必定要以回陽為原則，千萬不可以因為他喝冷水就立刻用寒涼藥物投治，這樣會害很多人。
原文
須知積陰在內，生有微熱，積陰一化，熱自消亡，此處下手，便是高一著法。
白話
須知積聚的陰寒在體內，會產生微小的熱象，積陰一旦化解，熱自然消失，從這個關鍵點著手，就是高一等的治法。
原文
予曾經驗多人，不問發熱、汗出、譫語、口渴飲冷，但見無神，便以大劑回陽飲治之，百治百生。
白話
我曾經經驗過多人，不論發熱、出汗、譫語、口渴想喝冷水，只要見到精神萎靡，就用大劑量的回陽飲治療，百治百生。
原文
（［眉批］知非氏曰：譫語本是神昏氣沮，此論精當，治法絕妙，後言不問其證，決之早也。但見無神，眼之明也。便以大劑，手之快也。百治百生，效之必也。學者先要學此手眼。）
白話
（眉批：知非氏說：譫語本來是神昏氣沮，這段論述精確恰當，治法絕妙，後面說不問其證，是決斷得早。但見無神，是眼睛明亮。便以大劑，是下手快速。百治百生，是效果必然。學者先要學會這種眼光與手法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。