醫法圓通

卷二

虛勞

卷二/虛勞6
原文
按虛勞一證,諸書分別五勞七傷、上損下損。
白話
關於虛勞這個病症,歷代書籍分別論述了五勞、七傷、上損、下損等類型。
原文
陳修園先生《三字經》、《從眾錄》分辨甚詳,可以熟玩。
白話
陳修園先生的《三字經》和《從眾錄》分辨論述得非常詳細,值得深入研讀玩味。
原文
予思虛勞之人,總緣虧損先天坎中一點真陽耳。
白話
我認為虛勞病的患者,總是因為先天坎卦中的一點真陽虧損所導致。
原文
真陽一衰,群陰蜂起,故現子午潮熱,(子午二時, 乃陰陽相交之時,陽不得下交於陰,則陽氣浮而不藏,故潮熱生;陰不得上交於陽,則陰氣發騰,無陽以鎮納,則潮熱亦生。醫者不得此中至理,一見潮熱便稱陰虛,用一派滋陰養陰之品,每每釀成脫絕危候,良可悲也。)自汗盜汗出,(凡自汗、盜汗皆是陽虛之徵,各書具稱盜汗為陰虛者,是言其在夜分也。夜分乃陽氣潛藏之時,然而夜分實陰盛之候,陰盛可以逼陽於外,陽浮外亡.血液隨之,故汗出,曰盜汗。醫者不知其為陽虛,不能鎮納陰氣,陰氣外越,血液亦出,陰盛隔陽於外,陽不得潛,亦汗出,此旨甚微,學者務須在互根處理會。)咳吐白痰,(真陽一衰,則陰邪上逆,逆則咳嗽作,白痰雖非血,實亦血也,由其火衰而化行失職,精氣不得真火鍛鍊,而色未赤也,近來多稱陳寒入肺,實是可笑。)腹滿不實,(陰氣閉塞,陽微不運故也。)面黃肌瘦,(真火衰則脾土無生機,土氣發泄,欲外亡,故面黃,土衰則肌肉消,以脾主肌肉故也。)腹時痛時止,(陽衰則寒隔於中,阻其運行之機,邪正相拒,故時痛時止。)大便溏泄,(胃陽不足,脾濕太甚故也。)困倦嗜臥,少氣懶言,(皆氣弱之徵。)種種病情,不可枚舉。惟有甘溫固元一法,實治虛勞靈丹。
白話
真陽一旦衰退,眾多陰邪便蜂擁而起,所以出現子時和午時的潮熱。(子時和午時這兩個時辰,正是陰陽相交之時,陽氣不能下降與陰氣相交,那麼陽氣就會浮散而不能潛藏,所以潮熱產生;陰氣不能上升與陽氣相交,那麼陰氣就會升騰,沒有陽氣來鎮攝收納,潮熱也會產生。醫生若不明白這其中的道理,一見到潮熱就說是陰虛,用一大堆滋陰養陰的藥物,往往會造成陽氣虛脫的危險症狀,實在可悲啊!)自汗、盜汗。(凡是自汗、盜汗都是陽虛的徵兆,各書都說盜汗是陰虛,是就盜汗發生在夜裡這個時段而言的。夜裡是陽氣潛藏的時候,然而夜裡其實是陰氣旺盛的時節,陰氣旺盛可以逼迫陽氣浮於體外,陽氣浮散外亡,血液隨之而出,所以出汗,稱為盜汗。醫生不知道這是陽虛,不能鎮攝收納陰氣,陰氣外越,血液也隨之外泄,陰氣旺盛隔離陽氣於體外,陽氣不能潛藏,也會出汗,這個意旨非常精微,學者務必從陰陽互根的角度去體會理解。)咳嗽吐出白痰。(真陽一旦衰退,那麼陰邪就向上逆行,逆行就會引起咳嗽,白痰雖然不是血,實際上也是血的一種,因為心陽衰微而化行的功能失常,精氣得不到真火的鍛鍊,所以顏色沒有變成赤色。近來很多人說是寒邪陳積在肺,實在可笑。)腹部脹滿但不充實。(這是因為陰氣閉塞,陽氣衰弱不能運化的緣故。)面色發黃肌肉消瘦。(真火衰退就會使脾土失去生機,土氣發散外泄,想要向外散失,所以面色發黃;土氣衰退就會使肌肉消削,因為脾主肌肉的緣故。)腹部時而疼痛時而停止。(陽氣衰退就會使寒邪隔絕於中焦,阻礙了氣機運行的機能,邪氣與正氣相互抗拒,所以時而疼痛時而停止。)大便稀溏泄瀉。(這是因為胃陽不足,脾濕太過嚴重的緣故。)睏倦喜歡躺臥,少氣懶言。(這都是氣虛的徵兆。)種種病情,無法一一列舉。只有甘溫固元這一種方法,才是治療虛勞的靈丹妙藥。
原文
([眉批]知非氏曰:虛勞之人,五神無主,四大不收。夫五神者,五官之神也。五官不能自為用,其中有主之者。《仙經》曰:譬如弄傀儡,中有工機軸是也。四大者,地、水、火、風也。毛髮、爪指、皮膚者,地也;津、液、涎、沫者,水也;運轉、動作者,風也;暖氣者,火也。然此四大全要元神、元氣為主宰收攝。虛勞之人,元神昏散,視聽混淆,是五神無主宰。元氣耗散,舉止疲憊,是四大不收攝。夫人身元陽為本,是生真氣,真氣聚而得安,真氣弱而成病。虛勞者,真氣耗散,元陽失走,迨至元陽盡,純陰成,嗚呼死矣。欽安指出大法,惟有甘溫固元,是薑、附、草,不是參、耆、術,學者不可不知也。)
白話
(【眉批】知非氏說:虛勞的病人,五神失去主宰,四大失去收攝。所謂五神,是指五官的神明。五官不能自己運作,其中有一個主宰它們的。《仙經》說:就像操控木偶一樣,中間有個工匠和機軸在起作用。四大,是指地、水、火、風。毛髮、爪甲、指頭、皮膚,屬於地;津液、唾液、涎沫,屬於水;運轉、活動的,屬於風;溫暖之氣,屬於火。然而這四大完全要靠元神、元氣來主宰收攝。虛勞的病人,元神昏沉散亂,視覺聽覺混淆不清,這就是五神失去主宰。元氣耗散,舉止動作疲憊乏力,這就是四大失去收攝。人們的身體以元陽為根本,由此化生真氣,真氣聚集才能平安,真氣虛弱就會生病。虛勞,就是真氣耗散,元陽走失,等到元陽耗盡,純粹的陰氣形成,就會死亡。欽安指出治療的大法,只有甘溫固元,用的是生薑、附子、甘草,不是人參、黃耆、白術,學者不可以不知道啊!)
原文
昧者多作氣血雙補,有云大劑滋陰,有等專主清潤,有等開鬱行滯,不一而足,是皆殺人轉瞬者也。予非言大而矜,妄自爭辯,實不得不辯也。
白話
不明醫理的人大多採用氣血雙補的方法,有人說要用大劑量滋陰,有人專門主張清潤,有人則用開鬱行滯的治法,各種方法不勝枚舉,這些都是在片刻之間就能害人的做法。我並非說大話自誇,妄自與人爭辯,實在是不得不辯明這個道理啊。