原文
按不食一症,有因外邪伏而不宣,逆於胃口者;有因飲食生冷,停滯胃口者;有因七情過度,損傷胃氣者;有因陽虛者;有因陰虛者。
不進食這個症狀,有的是因為外來邪氣伏藏體內不能宣發,逆犯於胃口的;有的是因為吃了生冷食物,停留在胃口的;有的是因為七情過度,損傷了胃氣的;有的是因為陽虛的;有的是因為陰虛的。
原文
因外邪所致而不食者,定有發熱、頭痛、身痛,與夫惡寒、惡風、惡熱、口苦、便赤、四肢痠痛等情。
因為外邪所導致而不進食的,一定會有發熱、頭痛、身體疼痛,以及怕冷、怕風、怕熱、口苦、小便發紅、四肢酸痛等症狀。
原文
按定六氣節令,六經提綱病情治之,外邪去而食自進矣。
依據六氣節令,依照六經提綱的病情來治療,外邪去除後食慾自然就恢復了。
原文
因飲食生冷而致不食者,定見飽悶吞酸、胸膈脹痛等情,照溫中行氣消導之法治之,生冷去而食自進矣。
因為吃了生冷飲食而導致不進食的,一定會出現飽脹悶塞、吞酸、胸膈脹滿疼痛等症狀,依照溫中行氣消導的方法治療,生冷去除後食慾自然就恢復了。
原文
因七情過度而致不食者,審其所感,或憂思,或悲哀,或恐懼,或用心勞力,或抑鬱,或房勞,按其所感所傷而調之,則飲食自進矣。
因為七情過度而導致不進食的,要審察其所感受的是哪一種情緒,或是憂愁思慮,或是悲傷悲哀,或是恐懼害怕,或是用心過度、勞累過度,或是抑鬱不暢,或是房事過度,按照其所感受、所損傷的來調治,飲食自然就恢復了。
原文
因陽虛者,陽衰則陰盛,(陽虛二字,包括七情在內,論陽虛,是總其名也)。陰主閉藏,故不食。
因為陽虛的,陽氣衰減則陰氣旺盛(陽虛這兩個字,包括七情在內,討論陽虛,是總的名稱)。陰主管閉藏,所以不進食。
原文
(此等病人,必無外感、飲食病情為準。)法宜扶陽,(扶陽二字,須按定上中下部位。)陽旺陰消,而食自進矣。因陰虛者,陰虛則火旺。
(這類病人,一定沒有外感和飲食方面的病情作為判斷標準。)治療應當扶助陽氣(扶陽這兩個字,必須按照上中下部位來確定),陽氣旺盛則陰氣消散,食慾自然就恢復了。因為陰虛的,陰虛就會火旺。
原文
(陰虛二字,有外感客邪,隨陽經而化為邪熱傷血,按其所感經絡治之,若系真陰虛極,則又非苦寒可用。)火伏於中,其人煩熱口渴飲冷,甚有呃逆不休、咳嗽不已、反胃而食不下諸症。輕則人參白虎,重則大小承氣之類。
(陰虛這兩個字,如果是有外感客邪,隨著陽經而化為邪熱傷血的,按照其所感受的經絡來治療,如果是真正的陰虛到了極點,那就不是苦寒藥物所能使用的。)火伏藏在體內,這類人會煩躁發熱、口渴想喝冷水,嚴重的會呃逆不止、咳嗽不停、反胃而食物嚥不下去等多種症狀。輕症用人參白虎湯,重症用大承氣湯或小承氣湯之類的方劑。
原文
(是瀉其亢盛之火邪,以復陰血。)若由真陽虛極,不能化生真陰,陰液已枯,其人定然少神氣短,肌膚全無潤澤,若火炙然,亦常思泊潤涼物。病至此際,十少一生。
(這是瀉去過於亢盛的火邪,以恢復陰血。)如果是由於真正的陽虛到了極點,不能化生真正的陰,陰液已經枯竭,這類人必定精神不振、氣息短促,皮膚肌肉完全沒有潤澤,像被火烤過一樣,也常常想要接觸滋潤清涼的東西。病到了這個地步,十個病人很難救活一個。
原文
苟欲挽回,只宜大甘大溫以復陽,陽回則津液自生。即苦甘化陰,甘淡養陰,皆其次也。
如果想要挽回,只適宜用大甘大溫的藥物來恢復陽氣,陽氣回復則津液自然會生成。即使是苦甘化陰、甘淡養陰的方法,都是次要的。
原文
昧者不知此中消息,妄以苦寒大涼治之,鮮不速斃。果能投治無差,則陰長陽生,而食自進矣。
糊塗的人不明白這其中的消息,妄用苦寒大涼的藥物來治療,很少不很快死亡的。如果確實能夠治療沒有差錯,就會陰長陽生,食慾自然就恢復了。
原文
([眉批]飲食為人之大源,其所以能飲食之故,尤重在精氣。不食一證所因最為繁多,無論內外各病,皆能致之。此按扼定病機病情,指出治法,大具手眼,至活至妙。學者苟知精氣為飲食之本,從精氣上消息不食之故,便合欽安之法,而得不食之源,於治胃病乎何難。)
(【眉批】飲食是人類的最大來源,人之所以能夠飲食的原因,尤其重要的是精氣。不進食這個證候所造成的原因最多最繁雜,無論內科外科各種疾病,都能導致。這裡扼要把握病機病情,指出治療方法,非常具有手段和眼光,最為靈活巧妙。學者如果知道精氣是飲食的根本,從精氣上探究不進食的原因,便符合欽安的方法,能夠找到不進食的根源,對於治療胃病有什麼困難的呢。)
原文
以上內外諸法俱備,學者務要下細理會,不可因其不食,而即以消食、行氣、破滯之品雜亂投之,病人莫不陰受其害。
以上關於內科外科的各種方法都已具備,學者務必用心細細體會,不能因為病人不進食,就隨即用消食、行氣、破滯的藥物雜亂地投給病人,病人沒有不在暗中受到傷害的。
原文
查近日市習,一見不食,便以平胃散加丑牛、檳榔、山楂、麥芽、香附、三稜、莪朮之類投之。內外莫分,陰陽莫辨,誠可慨也。今特略陳大意,至於變化圓通,存乎其人。
考察近來的世俗做法,一看到不進食,就用平胃散加上黑醜、檳榔、山楂、麥芽、香附、三稜、莪朮之類的藥物投給病人。內科外科不分,陰證陽證不能辨別,實在令人感慨。現在特別簡略陳述大致的意思,至於變化圓通,就要取決於個人了。
原文
([眉批]八字要緊。)又安可執一說,而謂盡括無遺。
(【眉批】這八個字最為要緊。)又怎能固執一種說法,就說已經包羅無遺了呢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。