醫法圓通

卷三

陽虛一切病證忌滋陰也

卷三/用藥須知2
原文
凡陽虛之人,多屬氣衰血盛,無論發何疾病,多緣陰邪為殃,切不可再滋其陰。
白話
凡是陽氣虛弱的人,大多屬於氣不足而血相對旺盛,無論發生什麼疾病,多半是由陰寒之邪造成災禍,千萬不可以再去滋養他的陰液。
原文
若更滋其陰,則陰愈盛而陽愈消,每每釀出真陽外越之候,不可不知。
白話
如果更進一步滋養他的陰液,就會導致陰氣更加旺盛而陽氣更加衰弱,常常會釀成真陽外散的證候,這是不可不知道的道理。