卷三

舌上黑苔

卷三／相舌切要8 句

原文

病人雖舌現黑苔，無論乾黑色、青黑色、潤黑色，雖現陰象，切不可即作陰證施治。

白話

病人雖然舌頭出現黑苔，無論是乾黑色、青黑色、潤黑色，雖然呈現陰象，但切不可立即當作陰證來治療。

原文

如其人煩躁、口渴飲冷、惡熱身輕、氣粗口臭、二便閉結，即當攻下，不可遲延。

白話

如果這個人煩躁、口渴想喝冷飲、怕熱、身體輕快、呼吸粗重、口臭、大小便不通暢，就應當用攻下法，不可延誤。

原文

如其人安靜懶言、困倦、不渴不食、二便自利，即當回陽，不可遲延。

白話

如果這個人安靜、懶得說話、困倦、不渴、不吃東西、大小便自行通利，就應當用回陽法，不可延誤。

原文

舌上紅黑色舌上潤白苔舌根獨黃色舌上白黃色舌上黃芒刺舌尖獨青色舌上黑黃色舌上黑芒刺舌根獨黑色舌上青黃色舌上白芒刺舌尖慘紅色舌上粉白苔舌上青紅色舌心獨黃色舌上乾白苔舌上淡黃色舌邊獨白色舌裂而開瓣舌如豬腰色。

白話

舌上紅黑色、舌上潤白苔、舌根獨黃色、舌上白黃色、舌上黃芒刺、舌尖獨青色、舌上黑黃色、舌上黑芒刺、舌根獨黑色、舌上青黃色、舌上白芒刺、舌尖慘紅色、舌上粉白苔、舌上青紅色、舌心獨黃色、舌上乾白苔、舌上淡黃色、舌邊獨白色、舌裂而開瓣、舌如豬腰色。

原文

舌之分辨，實屬繁冗，亦難盡舉。姑無論其舌之青、黃、赤、白、黑、干潤、燥裂、芒刺滿口、紅白相間、黃黑相兼，統以陰陽兩字盡之矣。

白話

舌頭的辨別，實在繁雜冗長，也很難完全列舉。姑且不論舌頭的青色、黃色、紅色、白色、黑色、乾潤、燥裂、芒刺滿口、紅白相間、黃黑相兼，統統用陰陽兩個字概括就夠了。

原文

是陰證則有陰象足徵，是陽證則有陽證可憑。識得此旨，則不專以舌論矣。

白話

是陰證就有陰象足以徵驗，是陽證就有陽證可以憑據。識得這個要旨，就不必專門根據舌頭來論斷了。

原文

諸書紛紛論舌，言某舌當某藥，某舌當某方，皆是刻舟求劍之流，不可為法。

白話

許多醫書紛紛討論舌頭，說某種舌頭應當用某種藥，某種舌頭應當用某個方子，都是刻舟求劍之類的做法，不可作為準則。

原文

學者務於平日，先將陰陽病情，真真假假熟悉胸中，自然一見便知，亦是認證要著。

白話

學者務必在平日，先將陰陽病情，真真假假熟悉於胸中，自然一看就能知道，這也是辨認證候的要點。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。