原文
夫脈者，氣與血渾而為一者也。其要在寸口，（百脈皆會於此。）其妙在散於周身，隨邪之淺深、臟腑之盛衰、人性之剛柔、身體之長短、肌肉之肥瘦、老幼男女之不同，變化萬端。
白話
脈，是氣與血混和為一的東西。它的關鍵在寸口（所有經脈都會聚於此）。它的奧妙在於散布於全身，隨著邪氣的淺深、臟腑的盛衰、人性的剛柔、身體的長短、肌肉的肥瘦、老幼男女的不同，變化萬端。
卷三
切脈金針
卷三／切脈金針10 句
原文
其綱在浮、沉、遲、數，其妙在有神、無神。
白話
它的綱要在浮、沉、遲、數，它的奧妙在於有神、無神。
原文
（即有力、無力也。）有神無神者，即盈縮機關，內外秘訣。
白話
（也就是有力、無力。）有神與無神，就是盈縮的關鍵，是內外秘訣。
原文
他如浮、洪、長、大、數、實，皆為盈，為有餘之候。
白話
其他如浮、洪、長、大、數、實，都是盈，是有餘的徵候。
原文
果病情相符，則為脈與病合，當從有餘立法施治。
白話
如果病情符合，就是脈與病相合，應當依照有餘的法則來治療。
原文
如脈雖具有上等象，而病現不足已極，則為脈不合病，當舍脈從病，急宜扶其不足，培其本源。切勿惑於浮風、洪火之說。若按浮風、洪火治去，則為害非淺。沉、遲、細、微、虛、弱皆為縮，為不足。
白話
如果脈雖然具有上等之象，但疾病表現出極度不足，就是脈與病不合，應當捨棄脈象順應病情，趕快扶助其不足，培補其本源。切勿被浮風、洪火的說法迷惑。如果按照浮風、洪火去治療，為害不淺。沉、遲、細、微、虛、弱都是縮，是不足。
原文
果病情相符，則為脈與病合，當照不足立法施治。
白話
如果病情符合，就是脈與病相合，應當依照不足的法則來治療。
原文
如脈雖具以上等象，而病現有餘已極，又當舍脈從病。切勿惑於沉、遲、細、微為虛損。若按虛損治去，則為禍不淺。
白話
如果脈雖然具備以上等之象，但疾病表現出極度有餘，又應當捨棄脈象順應病情。切勿被沉、遲、細、微是虛損的說法迷惑。如果按照虛損去治療，為禍不淺。
原文
予恆曰，一盈一縮，即陰陽旨歸，萬病繩墨。
白話
我常說，一盈一縮，就是陰陽的宗旨，萬病的準則。
原文
切脈知此，便易進步，便易認證，庶不為脈所囿矣。
白話
切脈明白這個道理，就容易進步，容易辨證，才不會被脈象所束縛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。