原文
久病與素秉不足之人，身外冷而覺內熱難當，欲得清涼方快，清涼入口，卻又不受，舌青滑而人無神，二便自利。
白話
長期患病和體質虛弱的人，身體外部寒冷卻感到內部燥熱難受，想要得到清涼才舒服，但清涼的東西入口後，卻又無法承受，舌苔青滑而精神萎靡，大小便自然通利。
卷三
身冷內熱
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情3 句
原文
此是陰氣發潮，切不可妄用滋陰清涼之品，急宜大劑回陽，陽回則陰潮自滅。
白話
這是陰氣泛濫，千萬不可胡亂使用滋陰清涼的藥物，應當趕快使用大劑量的回陽藥，陽氣恢復則陰寒之氣自然消失。
原文
若果系時疫外冷內熱之候，其人必煩躁，口渴飲冷，二便不利，人必有神，又當攻下，回陽則危。
白話
如果是屬於時疫病，外部寒冷內部發熱的證候，病人必定煩躁，口渴想喝冷飲，大小便不通暢，精神必定尚可，這時應當用攻下法，如果用回陽法則會有危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。