原文
凡忽然心痛，欲死之人，或面赤，或唇青，察定陰陽，不可苟且。
白話
凡是突然心痛、感覺快要死的人，有的臉色發紅，有的嘴唇發青，要仔細辨別陰陽證候，不可馬虎草率。
卷三
心痛欲死
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情3 句
原文
如心痛，面赤，飲冷，稍安一刻者，此是邪熱犯於心也，急宜清火。
白話
如果心痛、臉色發紅、喜歡喝冷飲、稍微安穩片刻的，這是邪熱侵犯心臟，應當趕快清熱瀉火。
原文
若面赤而飲滾，兼見唇舌青光，此是寒邪犯於心也，急宜扶陽。
白話
如果臉色發紅卻喜歡喝熱飲，同時見到嘴唇和舌頭有青暗色，這是寒邪侵犯心臟，應當趕快扶助陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。