原文
凡喉痛飲滾之人，必非風熱上攻，定見脈息、聲音一切無神，陰象畢露，急宜回陽之藥，冷服以救之，其效甚速。
白話
凡是喉嚨痛而喜歡喝滾燙飲料的人，一定不是風熱上攻，必定會出現脈搏、聲音等一切無神的狀況，陰寒的徵象完全顯露，應當趕快使用回陽的藥物，冷服來救治，效果非常迅速。
卷三
喉痛飲滾
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情2 句
原文
此是陽浮於上，不安其宅，今得同氣之物以引之，必返其舍。若照風熱法治之，是速其危矣。
白話
這是陽氣浮越在上，不能安居於其本位，如今得到同氣之物（指回陽藥）來引導它，必定會返回其住所。如果按照風熱的方法治療，那是加速其危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。