原文
（面赤如瘀，而白如紙，面黑如煤，面青如枯草）
白話
（臉色紅得像瘀血，臉色白得像紙，臉色黑得像煤，臉色青得像枯草）
卷三
面赤如朱
卷三／辨認陰盛陽衰及陽脫病情3 句
原文
久病虛極之人，並無邪火足徵，忽見面赤如朱者，此真陽已竭於上也。法在不治，惟回陽一法，或可十中救一二。
白話
久病虛弱到極點的人，並沒有邪火旺盛的證據，突然出現臉色紅得像硃砂一樣，這是真實的陽氣已經在上部衰竭了。按理說是無法治癒的，只有使用回陽的方法，或許可以在十個人中救活一兩個。
原文
更有如瘀、如紙、如煤、如枯草之類，皆在死例，不可勉強施治。
白話
另外還有像瘀血、像紙、像煤、像枯草之類的臉色，都屬於必死的情況，不可以勉強進行治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。