原文久病虛極之人，無邪火可徵，忽見辰赤如朱。此真陽從唇而脫，旦夕死亡之徵。急服回陽，十中可救二三。白話提出修訂長久生病、虛弱到極點的人，沒有邪熱的跡象，卻突然出現嘴唇紅得像硃砂一樣。這是體內的陽氣從嘴唇脫散，是早晚之間就會死亡的徵兆。趕快服用回陽的藥物，十個人當中或許可以救活兩三個。