原文病人或七八日，發熱不退，或身不熱，心煩氣衰，小便短而咽中干，忽見皮膚干粗，毛髮枯槁。此邪火傷陰，血液失運。急宜瀉火養陰為主。白話提出修訂病人有時七八天，發熱不退，或者身體不發熱，心煩氣短，小便量少且咽喉乾燥，突然出現皮膚乾燥粗澀，毛髮枯槁。這是邪火損傷陰液，血液運行失常。應緊急以瀉火養陰為主要治法。