原文病人或八九日，發熱惡熱，煩渴飲冷，舌黃而芒刺滿口，脈健身輕，小便涓滴痛者。此邪熱下趨小腸，結於膀胱也。急宜清熱利水。白話提出修訂病人有的已經八、九天，發燒怕熱，心煩口渴想喝冷水，舌苔發黃且滿口都是芒刺，脈象強而有力、身體輕快，小便點滴而出且疼痛。這是邪熱向下侵入小腸，積聚在膀胱的緣故。應當趕快清熱利尿。