原文
病人或十餘日，發熱不退，脈健氣粗，煩躁不寧，飲水不已，自覺肛門似烙。此邪熱下攻於大腸，真陰有立亡之勢。急宜攻下，不可因循姑惜。
白話
病人有時持續十多天，發燒不退，脈搏強勁、呼吸粗重，煩躁不安，不斷喝水，自己感覺肛門像被火燒一樣。這是邪熱向下侵犯大腸，真陰有立刻衰竭的趨勢。應當趕快用攻下法，不可拖延或過於顧惜（而延誤治療）。
卷三
肛門似烙
卷三／辨認邪盛熱熾血傷病情1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。