原文病人或七八日，發熱不退，舌苔干黃，煩躁不寧，脈健身輕，腸胃已實，此胃火太甚，津液將枯，急宜滋陰攻下為主。白話提出修訂病人有的到了七八天，發熱仍然不退，舌苔乾燥發黃，煩躁不安，脈象強健而身體輕快，腸胃已經實滯，這是胃火過於旺盛，津液將要枯竭，應當緊急以滋養陰液、攻下通便為主要治療方法。