原文
病人四五日，發熱惡熱，煩躁不寧，張目不眠，時而妄言，脈健者，此熱邪氣盛，氣主上升，故張目不眠，譫語頻臨，屬邪熱乘心，而神昏也。法宜清熱。熱清而正復，張目譫語自已。
白話
病人四五天，發熱怕熱，煩躁不安，睜著眼睛無法入睡，時常胡言亂語，脈象有力，這是因為熱邪旺盛，氣機向上，所以睜眼不眠，譫語頻繁出現，屬於邪熱侵犯心臟，導致神志昏迷。治療方法應該清熱。熱邪清除後正氣恢復，睜眼譫語自然停止。
卷三
張目譫語
卷三／辨認邪盛熱熾血傷病情2 句
原文
若瞑目譫語，脈空無神，又當回陽，不可養陰。
白話
如果閉著眼睛說胡話，脈象空虛沒有神氣，則應當回陽，不可以滋養陰液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。